1 00:00:01,709 --> 00:00:04,670 (напрегната музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,182 --> 00:00:19,101 (драматична музика) 5 00:00:55,763 --> 00:00:58,683 (напрегната музика) 6 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 (драматична музика) (Джоан ахва) 7 00:01:29,297 --> 00:01:30,631 - О, Романо. 8 00:01:30,923 --> 00:01:33,009 Знаеш, че не ти е позволено в дамската тоалетна. 9 00:01:35,386 --> 00:01:38,389 - Метрото, трябва намери метрото. 10 00:01:38,639 --> 00:01:40,639 - [Джоан] Не, не, Романо, не искаш метрото. 11 00:01:40,850 --> 00:01:42,602 Това е толкова мръсно място. 12 00:01:42,893 --> 00:01:47,690 - Д-р Вандис ми каза, време е да тръгвам. 13 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 Майка ми чака. 14 00:01:50,985 --> 00:01:53,070 - Романо, нека отидете в дневната 15 00:01:53,362 --> 00:01:54,447 и си правиш упражненията, а? 16 00:01:54,739 --> 00:01:58,701 - Но д-р Вандис каза че мога да се прибера вкъщи. 17 00:01:58,993 --> 00:02:00,202 - Той го направи? 18 00:02:00,494 --> 00:02:02,997 - Трябва да намеря метро, д-р Гилмор. 19 00:02:03,289 --> 00:02:04,582 Това е пътят към дома. 20 00:02:04,874 --> 00:02:06,792 - Романо, ела с мен. Хайде давай. 21 00:02:07,793 --> 00:02:09,073 - [Медицинска сестра] д-р. Харис. Д-р Харис. 22 00:02:10,838 --> 00:02:12,632 Д-р Харис в операционната. 23 00:02:12,923 --> 00:02:17,762 (тиха зловеща музика) (пациенти бърборят) 24 00:02:23,851 --> 00:02:24,851 - [Жена] Хайде. 25 00:02:24,935 --> 00:02:26,729 - [Човек] Не ми причинявай това. 26 00:02:26,979 --> 00:02:29,023 - не - Да, имаш. 27 00:02:29,315 --> 00:02:32,360 (пациенти бърборят) 28 00:02:37,698 --> 00:02:38,991 - Не, човече. 29 00:02:39,283 --> 00:02:40,993 - [Пациент] Не, не, не, не. 30 00:02:41,285 --> 00:02:42,620 - Не прави това, човече. 31 00:02:42,912 --> 00:02:46,666 (нежна зловеща музика продължава) 32 00:02:54,548 --> 00:02:57,677 - Д-р Вандис, подписахте ли документи за Романо Хънтър? 33 00:02:59,136 --> 00:03:00,388 Д-р Вандис. - Какво? 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,474 - Подписахте ли освобождаване документи за Романо Хънтър? 35 00:03:03,724 --> 00:03:04,350 - СЗО? 36 00:03:04,642 --> 00:03:08,729 - Романо Хънтър. там. 37 00:03:09,021 --> 00:03:10,356 - О, да. 38 00:03:10,648 --> 00:03:13,067 Д-р Крюгер каза, че сме насрочени за освобождаване на повече пациенти. 39 00:03:13,359 --> 00:03:15,528 - Как можете вие и д-р Крюгер продължавайте да освобождавате пациенти 40 00:03:15,820 --> 00:03:17,113 инвалид като Романо? 41 00:03:17,405 --> 00:03:19,657 Това е петият през последните две седмици! 42 00:03:19,949 --> 00:03:21,301 - Вярвам, че знам повече по тези въпроси 43 00:03:21,325 --> 00:03:22,493 отколкото вие, д-р Гилмор. 44 00:03:24,203 --> 00:03:26,038 - Сигурен съм, че го правите, докторе. 45 00:03:26,330 --> 00:03:29,792 Вашата мъдрост и опит в тези неща са легендарни. 46 00:03:35,840 --> 00:03:38,634 Д-р Андерсън, аз не вижте как могат да се оправдаят 47 00:03:38,926 --> 00:03:40,094 освобождаване от отговорност Романо. 48 00:03:40,344 --> 00:03:41,679 Човекът дори не може да мисли... 49 00:03:41,929 --> 00:03:44,390 - О, Джоан, ти знаеш как отчайващо пренаселено 50 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 и сме с недостатъчен персонал. 51 00:03:46,726 --> 00:03:49,395 Програмата за освобождаване на Крюгер има наистина беше от полза за всички. 52 00:03:49,687 --> 00:03:51,331 С по-малко пациенти ние може да отдели повече внимание 53 00:03:51,355 --> 00:03:52,690 за наистина сериозни случаи. 54 00:03:54,692 --> 00:03:56,944 Сега, (въздиша) това е списъкът за освобождаване 55 00:03:57,236 --> 00:03:58,612 за последните две седмици. 56 00:04:00,072 --> 00:04:01,883 Сигурен съм, че ще се съгласите че никой от тези хора 57 00:04:01,907 --> 00:04:03,492 са опасни за обществото. 58 00:04:05,494 --> 00:04:07,580 - О, докторе, просто... - О, Джоан. 59 00:04:07,872 --> 00:04:10,541 В един перфектен свят бихме го направили дръжте всеки пациент тук 60 00:04:10,833 --> 00:04:12,418 докато не бяха излекувани. 61 00:04:12,710 --> 00:04:15,129 В реалния свят обаче, парите едва ни стигат 62 00:04:15,379 --> 00:04:16,630 да се грижи за тях. 63 00:04:17,882 --> 00:04:19,800 Идеята на Крюгер е просто за преместване на пациенти 64 00:04:20,092 --> 00:04:22,470 обратно в обществото като възможно най-просто. 65 00:04:22,762 --> 00:04:24,680 - Ами мисля, че е той грешно в този случай. 66 00:04:26,348 --> 00:04:28,726 - Е, щом го чувстваш силно за Романо, 67 00:04:29,018 --> 00:04:30,895 все пак ще го задържим Може да се наложи да го сложа 68 00:04:31,187 --> 00:04:32,313 обратно към вашия брой дела. 69 00:04:32,605 --> 00:04:33,773 - Естествено. 70 00:04:34,064 --> 00:04:36,734 - Добре. Считайте го за готово. 71 00:04:36,984 --> 00:04:38,152 - О: 72 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 Вземете този блок. сега, къде трябва да отиде това? 73 00:04:42,573 --> 00:04:43,783 можеш ли да разбереш 74 00:04:44,074 --> 00:04:45,951 - Какви са тези пациенти, които правят тук? 75 00:04:46,243 --> 00:04:47,403 - Всичко е наред, д-р Крюгер. 76 00:04:47,536 --> 00:04:50,080 Д-р Андерсън се съгласи отменя освобождаването му. 77 00:04:50,331 --> 00:04:51,665 - Не говоря за Романо. 78 00:04:51,957 --> 00:04:53,077 Какво прави този човек тук? 79 00:04:54,502 --> 00:04:57,004 - Джон? Джон Хауърд? 80 00:04:57,296 --> 00:04:58,756 - Да, Джон Хауърд. 81 00:04:59,048 --> 00:05:00,048 - Нищо не съм направил. 82 00:05:00,216 --> 00:05:00,633 Аз не го направих. - По дяволите, 83 00:05:00,925 --> 00:05:01,967 защо не ми каза 84 00:05:02,259 --> 00:05:02,968 щеше да задържиш на този пациент? 85 00:05:03,260 --> 00:05:04,260 - Но аз не го направих. 86 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 Той беше в списъка точно както обсъдихме. 87 00:05:06,972 --> 00:05:08,140 Поне мисля, че беше. 88 00:05:08,432 --> 00:05:09,472 - Да, беше в списъка. 89 00:05:09,683 --> 00:05:10,226 - Махай се. 90 00:05:10,476 --> 00:05:11,519 - О, Господи. 91 00:05:11,811 --> 00:05:12,996 Знаеш перфектно добре нашият бюджет 92 00:05:13,020 --> 00:05:14,647 не позволява това вид свобода на действие. 93 00:05:14,939 --> 00:05:17,566 Сега системата е натоварена с още двама пациенти. 94 00:05:17,858 --> 00:05:19,338 - Но аз знам освободи петима пациенти. 95 00:05:19,568 --> 00:05:21,111 Трябва да има нещо не е наред тук. 96 00:05:21,403 --> 00:05:23,948 Спомням си ясно петима пациенти в списъка. 97 00:05:24,240 --> 00:05:25,825 - Трябва да има нещо не е наред тук. 98 00:05:26,116 --> 00:05:27,326 - Романо, върни се там. 99 00:05:28,536 --> 00:05:29,745 - Джон Хауърд. 100 00:05:30,037 --> 00:05:32,665 Сигурен съм, че подписах a освобождаване за Джон Хауърд. 101 00:05:32,957 --> 00:05:34,458 Искам да кажа, осъзнавам не можем да си позволим да- 102 00:05:34,750 --> 00:05:36,102 - Всичко е наред, Роджър, няма нужда да продължаваш. 103 00:05:36,126 --> 00:05:38,420 Сигурен съм, че имаше подходящи и уважителни причини 104 00:05:38,671 --> 00:05:39,671 за задържането им. 105 00:05:40,714 --> 00:05:41,966 Д-р Гилмор каза това 106 00:05:42,216 --> 00:05:44,343 това беше Романо неподготвен за освобождаване. 107 00:05:44,635 --> 00:05:46,395 Д-р Андерсън вероятно мислех, че е твърде рано 108 00:05:46,554 --> 00:05:47,554 за Джон също. 109 00:05:48,806 --> 00:05:50,307 Е, надявам се да си правилно, докторе. 110 00:05:50,599 --> 00:05:51,959 Би било жалко да попречи на този човек 111 00:05:52,184 --> 00:05:56,188 от повторното присъединяване към обществото като функциониращ, здрав индивид. 112 00:05:59,733 --> 00:06:02,695 (тиха зловеща музика) 113 00:06:03,946 --> 00:06:05,698 - [Пациент] Не, не, не. 114 00:06:05,990 --> 00:06:09,702 (нежна зловеща музика продължава) 115 00:06:15,040 --> 00:06:16,876 - [Пол] Добре, хайде. 116 00:06:17,877 --> 00:06:19,169 Аз ще се погрижа за храната, нали? 117 00:06:19,461 --> 00:06:20,588 - [Сюзън] Да. 118 00:06:24,258 --> 00:06:25,258 - Здравей, Рут. 119 00:06:26,135 --> 00:06:27,970 Мога ли да използвам компютър за минута? 120 00:06:29,179 --> 00:06:30,619 - Не са ме срещали. - Опитва се да ми покаже 121 00:06:30,723 --> 00:06:31,932 че можеш да ловиш риба, а? 122 00:06:32,182 --> 00:06:33,434 (Пол се смее) 123 00:06:33,726 --> 00:06:34,726 Не мога да ловя риба. 124 00:06:35,978 --> 00:06:38,063 - Д-р Крюгер знае за това? 125 00:06:38,355 --> 00:06:40,149 - Мислиш, че ще дойда тук, ако не го направи? 126 00:06:41,734 --> 00:06:43,736 - Добре, ще вляза салона, ако ме искаш. 127 00:06:44,028 --> 00:06:45,028 - Добре. 128 00:06:45,529 --> 00:06:49,366 (нежна зловеща музика продължава) 129 00:07:29,865 --> 00:07:32,701 Хауърд, Джон Хауърд. 130 00:07:34,119 --> 00:07:35,996 Хауърд Джонс? 131 00:07:37,122 --> 00:07:40,960 (нежна зловеща музика продължава) 132 00:07:50,302 --> 00:07:52,096 Боже мой 133 00:07:52,346 --> 00:07:54,598 Освободиха грешния човек. 134 00:07:55,975 --> 00:08:01,105 (чупене на стъкло) (Сюзън крещи) 135 00:08:02,231 --> 00:08:03,899 - Пол. (крещи) - Какво става? 136 00:08:04,191 --> 00:08:07,027 (Блъскащ чук) (драматична музика) 137 00:08:07,277 --> 00:08:09,738 - Кой е там? - Боже мой. 138 00:08:11,031 --> 00:08:12,431 - Кой е там? (Сюзън крещи) 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,494 (Блъскащ чук) 140 00:08:15,786 --> 00:08:16,826 - Не си отивай. - Пусни ме. 141 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 - Моля те, не си отивай! 142 00:08:18,205 --> 00:08:19,331 Къде отиде той? 143 00:08:19,623 --> 00:08:20,874 (Удари с чук) - О! 144 00:08:21,166 --> 00:08:22,960 (Сюзън крещи) (Пол извиква) 145 00:08:23,252 --> 00:08:25,379 (чупене на стъкло) (Сюзън крещи) 146 00:08:25,629 --> 00:08:28,799 - Не, моля те, недей. (крещи) 147 00:08:29,091 --> 00:08:33,929 Боже мой (крещи) 148 00:08:34,638 --> 00:08:36,974 (напрегната музика) 149 00:08:39,852 --> 00:08:44,815 (удари на брадва) (Сюзън извиква) 150 00:08:50,154 --> 00:08:53,365 - [Медицинска сестра] д-р. Даниелс. Д-р Даниелс. 151 00:08:53,657 --> 00:08:55,534 Д-р Даниелс към спешното. 152 00:08:56,952 --> 00:08:59,496 (зловеща музика) 153 00:09:15,804 --> 00:09:17,723 (дрънкащи предмети) (осветителното тяло тропа) 154 00:09:18,015 --> 00:09:20,059 (Джоан ахва) 155 00:09:20,350 --> 00:09:23,771 (зловещата музика продължава) 156 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 (Джоан ахва) 157 00:09:55,594 --> 00:09:57,221 - какво искаш 158 00:09:57,471 --> 00:09:59,932 - Исках да проверя състояние на един от пациентите. 159 00:10:00,224 --> 00:10:04,144 - Само тези с разрешение от работа на д-р Крюгер в отделение I. 160 00:10:04,436 --> 00:10:05,771 - Аз съм лекар, Върджил, помниш ли? 161 00:10:06,063 --> 00:10:07,272 - Нямаш право там. 162 00:10:08,482 --> 00:10:10,984 Освен това тези хора не може да се помогне. 163 00:10:11,276 --> 00:10:13,112 Те нямат не умове за изследване. 164 00:10:14,113 --> 00:10:15,906 Те са живите мъртви, док. 165 00:10:16,198 --> 00:10:20,452 Включихме ги, сок 24 часа в денонощието. 166 00:10:20,702 --> 00:10:22,329 Не е много за лекар като теб да направиш. 167 00:10:23,539 --> 00:10:25,099 - Мисля, че трябва бъди съдия за това. 168 00:10:25,249 --> 00:10:28,168 - Дори и да искаш работа с мъртвите, 169 00:10:28,460 --> 00:10:31,630 все още трябва да получите разрешение от д-р Крюгер. 170 00:10:31,922 --> 00:10:32,548 - Но аз... 171 00:10:32,840 --> 00:10:35,425 - Вижте Крюгер, д-р Гилмор. 172 00:10:45,102 --> 00:10:47,688 (чуруликане на птици) 173 00:10:54,570 --> 00:10:56,405 - [Студенти] Чао! чао 174 00:10:56,697 --> 00:10:58,258 - Добре, слушай, срещам те в стаята за багаж, става ли? 175 00:10:58,282 --> 00:11:00,325 - Добре. Ще се видим по-късно - Чао-чао. 176 00:11:01,243 --> 00:11:02,243 - Здравейте, проф. 177 00:11:02,369 --> 00:11:03,769 - Здравей, Барбара. имам добра почивка. 178 00:11:03,954 --> 00:11:04,954 - благодаря чао 179 00:11:05,372 --> 00:11:08,542 (ученици бърборят) 180 00:11:17,134 --> 00:11:20,179 (тиха зловеща музика) 181 00:11:23,849 --> 00:11:26,518 (драматична музика) 182 00:11:36,069 --> 00:11:38,864 не! (вика) 183 00:11:39,114 --> 00:11:43,410 не! (крещи) 184 00:11:48,373 --> 00:11:53,003 не! (крещи) 185 00:11:57,049 --> 00:12:01,887 (Барбара сумтене) (скърцане на черепа) 186 00:12:07,851 --> 00:12:11,313 (мека напрегната музика) 187 00:13:32,477 --> 00:13:35,022 (зловеща музика) 188 00:14:30,452 --> 00:14:31,452 - Боже мой. 189 00:14:39,294 --> 00:14:44,257 - Док. (удряне с юмрук) 190 00:14:58,063 --> 00:14:59,815 Казах ти, че си не е позволено тук. 191 00:15:00,107 --> 00:15:02,484 - Това трябва да направи лекар решение, а не придружител. 192 00:15:02,734 --> 00:15:04,253 - Какви са тези документи стигна ли до тук, док? 193 00:15:04,277 --> 00:15:06,446 - Искам да ми кажеш какво става в това отделение. 194 00:15:06,738 --> 00:15:08,115 Тези условия са нечовешки. 195 00:15:08,407 --> 00:15:10,117 - Тези пациенти са нечовеци. 196 00:15:10,409 --> 00:15:12,577 Получаваме всичко странно тези, истинските луди. 197 00:15:12,869 --> 00:15:15,372 За тях Уорд I е последната спирка. 198 00:15:15,664 --> 00:15:18,458 - Те са на Thorasil, Док. Едно тяло в торба. 199 00:15:18,750 --> 00:15:21,086 Те живеят и са ще умра тук. 200 00:15:21,378 --> 00:15:22,379 - Не можеш да направиш това. 201 00:15:22,629 --> 00:15:25,048 Не можеш да задържиш човек завинаги заключени така. 202 00:15:25,340 --> 00:15:26,383 Имат нужда от упражнения. 203 00:15:26,675 --> 00:15:30,262 - Електричество, док. The чудесата на съвременната наука. 204 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Даваме им две минути на тези бебета, 205 00:15:32,764 --> 00:15:34,599 по-добре от четири часове джогинг. 206 00:15:34,891 --> 00:15:36,643 - Да, поддържа ги остри, 207 00:15:36,935 --> 00:15:38,854 и най-доброто от всичко няма рани от залежаване. 208 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 - Пусни ме. 209 00:15:41,648 --> 00:15:44,067 - Хайде, док. Не бъди враждебен. 210 00:15:44,317 --> 00:15:47,070 - Как би искал друг дисциплинарна справка? 211 00:15:47,362 --> 00:15:48,071 - Не можете да влизате тук- 212 00:15:48,363 --> 00:15:49,990 - Мога да правя точно каквото искам. 213 00:15:50,282 --> 00:15:51,491 Пусни ме сега. 214 00:15:51,783 --> 00:15:53,535 - Не трябва да сме врагове, док. 215 00:15:54,494 --> 00:15:56,371 Хайде, да имаме чаша кафе, 216 00:15:56,663 --> 00:15:58,373 опознайте се. 217 00:15:58,665 --> 00:16:01,168 - Ще се обръщаш към мен с Докторе, и няма нищо 218 00:16:01,460 --> 00:16:04,254 трябва да знаем за един друго, освен че съм персонал 219 00:16:04,546 --> 00:16:05,630 и ти си придружител. 220 00:16:09,551 --> 00:16:12,304 (Върджил се смее) 221 00:16:26,651 --> 00:16:27,795 - Защо, няма да забравиш за мен, би ли 222 00:16:27,819 --> 00:16:29,279 - Ч, разбира се, че не. (смее се) 223 00:16:29,529 --> 00:16:30,655 чао 224 00:16:30,947 --> 00:16:33,200 - Д-р Крюгер, помните ли онзи пациент от вчера? 225 00:16:33,492 --> 00:16:34,802 - Не мислиш ли, че ще бъде малко по-професионално 226 00:16:34,826 --> 00:16:36,495 ако говорим насаме в офиса ми? 227 00:16:36,786 --> 00:16:38,997 - Това е важно. Имам откри ужасна грешка. 228 00:16:39,289 --> 00:16:40,558 - Открит? Какво говориш за 229 00:16:40,582 --> 00:16:42,501 - Говоря за Джон Хауърд. 230 00:16:42,751 --> 00:16:44,961 Мисля, че грешният пациент е уволнен вместо него. 231 00:16:45,253 --> 00:16:46,338 - О, наистина ли? 232 00:16:46,630 --> 00:16:48,149 И до какво те доведе това стряскащо заключение? 233 00:16:48,173 --> 00:16:50,133 - Ето, вижте компютърна разпечатка. 234 00:16:51,635 --> 00:16:53,011 - Как се докопахте до това? 235 00:16:53,303 --> 00:16:55,805 Никога не съм ти давал достъп до тези файлове. 236 00:16:56,056 --> 00:16:58,183 - Крюгер, имаш убиец по улиците. 237 00:16:59,559 --> 00:17:01,811 Вместо отдаване под наем Джон Хауърд свободен, 238 00:17:02,103 --> 00:17:05,565 ти освободи Хауърд Джонс, опасен психотик. 239 00:17:05,857 --> 00:17:07,377 - И как успя получите тази информация? 240 00:17:07,484 --> 00:17:11,488 - О, проверих отделение I намери леглото на Хауърд Джонс празно 241 00:17:11,780 --> 00:17:13,657 и тази хартия за освобождаване от отговорност. 242 00:17:16,451 --> 00:17:17,869 - Били сте в I отделение? 243 00:17:18,161 --> 00:17:19,621 - Някой трябваше да провери това. 244 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 - Как по дяволите влизаш ли в отделение I? 245 00:17:25,210 --> 00:17:28,171 Не можеш просто да се скиташ там без разрешение. 246 00:17:28,463 --> 00:17:30,715 - Разрешение? Какво разрешение? 247 00:17:31,007 --> 00:17:33,677 Хауърд Джонс нямаше нужда разрешение за излизане от отделение I. 248 00:17:35,178 --> 00:17:37,472 О, виж какво си какво правят на тези бедни хора? 249 00:17:37,722 --> 00:17:39,082 Или освобождаваш ги преждевременно 250 00:17:39,349 --> 00:17:41,434 или ги натъпкваш в найлонов плик. 251 00:17:41,726 --> 00:17:43,812 - Добре, добре, привлякохте вниманието ми. 252 00:17:47,607 --> 00:17:50,860 - Е? какво ще правиш 253 00:17:51,111 --> 00:17:52,631 Не можеш просто да позволиш криминален психотик 254 00:17:52,862 --> 00:17:54,698 като Джони бродят из града. 255 00:17:54,990 --> 00:17:57,534 Имайки предвид състоянието му, той ще бъде истинска радост 256 00:17:57,784 --> 00:17:58,904 по улиците на Манхатън. 257 00:18:00,078 --> 00:18:01,496 - Казвал ли си на някой друг? 258 00:18:01,788 --> 00:18:02,788 - Не, още не. 259 00:18:03,915 --> 00:18:06,751 Исках ти да си първи да чуят добрата новина. 260 00:18:07,043 --> 00:18:08,878 На път съм към Офисът на Андерсън сега. 261 00:18:09,170 --> 00:18:12,799 - Не мисля, че имаш нужда безпокой д-р Андерсън точно сега. 262 00:18:13,091 --> 00:18:14,771 Имам среща с нея себе си скоро. 263 00:18:14,968 --> 00:18:16,720 Мога да се справя с проблем с нея тогава. 264 00:18:17,846 --> 00:18:18,846 - Това ли е? 265 00:18:19,723 --> 00:18:20,723 - Така мисля. 266 00:18:21,683 --> 00:18:23,160 Вижте, ако Хауърд Джонс е освободен, 267 00:18:23,184 --> 00:18:25,562 Сигурен съм, че можем да го върнем без много проблеми. 268 00:18:25,854 --> 00:18:28,523 Със сигурност няма какво да ви притеснява твоята хубава малка глава. 269 00:18:28,815 --> 00:18:29,816 добре ли 270 00:18:30,108 --> 00:18:33,069 (тиха зловеща музика) 271 00:18:37,824 --> 00:18:40,744 (чуруликане на птици) 272 00:18:44,623 --> 00:18:46,207 - [Лорейн] Наследяваш $100. 273 00:18:47,834 --> 00:18:48,960 - Затриваш ме. 274 00:18:51,630 --> 00:18:53,673 - крайбрежна алея. - Крайбрежна алея? 275 00:18:53,965 --> 00:18:55,216 - 50. 276 00:18:55,508 --> 00:18:56,801 (смее се) Благодаря. 277 00:18:58,470 --> 00:19:00,722 Слушай, ако имаш нужда заем, уведомете ме. 278 00:19:01,014 --> 00:19:02,014 - [Шерил] Имам нужда от един. 279 00:19:09,105 --> 00:19:11,149 - Джейн, какво е бързането? 280 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 Родителите ти не очакват ти за около три дни. 281 00:19:14,736 --> 00:19:16,616 - [Лорейн] (смее се) Не е като Брокпорт 282 00:19:16,863 --> 00:19:17,863 ще бъде по-интересно. 283 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 (Пам се смее) 284 00:19:19,824 --> 00:19:21,951 Парк Плейс, идвам. 285 00:19:22,243 --> 00:19:23,828 - О, не вярвам. 286 00:19:24,788 --> 00:19:26,998 - Знам. - Тя винаги получава Park Place. 287 00:19:29,709 --> 00:19:31,949 - Хей, защо не дойдете, момчета с мен до Ft. Лодърдейл? 288 00:19:32,003 --> 00:19:33,505 - Сигурен съм, че ще го направиш забавлявай се. 289 00:19:33,797 --> 00:19:35,465 - Кой аз, с всички тези момчета? 290 00:19:35,757 --> 00:19:36,800 (момичета се смеят) 291 00:19:37,092 --> 00:19:39,761 - Какво ви кара да мислите момчетата ще погледнеш ли това лице? 292 00:19:40,053 --> 00:19:41,137 (Шерил се смее) 293 00:19:41,388 --> 00:19:42,823 - Пам, скъпа, не е аз съм виновен твоите родители 294 00:19:42,847 --> 00:19:44,533 не ти даде достатъчно пари да се махна от това място. 295 00:19:44,557 --> 00:19:45,975 - Ох - О, искам малко снимки 296 00:19:46,226 --> 00:19:47,477 от вас, преди да тръгнете. 297 00:19:47,769 --> 00:19:48,769 - [Лорейн] Добре. 298 00:19:48,937 --> 00:19:50,772 - Мис Лорейн, централна сцена, моля. 299 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 - [Лорейн] Разбира се. 300 00:19:53,566 --> 00:19:55,527 ♪ Да да ба 301 00:19:55,819 --> 00:19:57,529 ♪ Ба да да 302 00:19:57,821 --> 00:19:58,839 - [Пам] Хайде, Лорейн. 303 00:19:58,863 --> 00:20:01,616 ♪ Ba da ba Do то! Аз Ба ба да да 304 00:20:01,908 --> 00:20:03,028 - Сега, чакайте малко, момичета. 305 00:20:03,118 --> 00:20:04,911 Не мога дори да мисля... 306 00:20:05,203 --> 00:20:06,621 Спрете, спрете! 307 00:20:06,913 --> 00:20:08,456 Уличница, ти. 308 00:20:08,748 --> 00:20:10,028 - Г-жа Колинс. - Ти, курво! 309 00:20:10,125 --> 00:20:11,310 - Г-жо Колинс! - Ти спри това! 310 00:20:11,334 --> 00:20:13,545 - Слушай, спри. Всичко е наред. 311 00:20:13,837 --> 00:20:15,839 - Не трябва да си парадирайки с голотата си 312 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 пред света. 313 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 - Не е цялото свят. Само ние сме. 314 00:20:20,635 --> 00:20:22,512 Всичко е наред. Всичко е наред. 315 00:20:22,804 --> 00:20:24,431 - Г-жо Колинс, ние само се шегуваха. 316 00:20:26,349 --> 00:20:29,602 - Да, съжалявам. аз някак пресилено реагира. 317 00:20:31,396 --> 00:20:35,650 Не се заблуждаваш с изкушението. 318 00:20:36,860 --> 00:20:38,361 - Малко изкушение е добре за вас. 319 00:20:38,653 --> 00:20:40,238 Отвежда ви по пътя. 320 00:20:40,530 --> 00:20:42,532 - Престани, Пам, не си забавен. 321 00:20:42,824 --> 00:20:45,952 - Трябва да се приготвяш. 322 00:20:46,244 --> 00:20:49,748 Трябва да вземеш самолет. 323 00:20:50,039 --> 00:20:52,667 - Да, нямаш ли полет в седем часа? 324 00:20:52,917 --> 00:20:54,197 - Да, не го направих опаковайте още. 325 00:20:54,419 --> 00:20:57,714 - Хм, слушай, ние ще тръгваме на хандбалните игрища. 326 00:20:57,964 --> 00:21:00,300 Защо не дойдеш и кажи сбогом преди да тръгнеш? 327 00:21:00,592 --> 00:21:01,593 - да - Добре? 328 00:21:01,885 --> 00:21:04,512 - И не позволявайте бугиман, разбирам те. 329 00:21:04,763 --> 00:21:06,097 - Предупреждавам ви двамата. 330 00:21:06,347 --> 00:21:08,767 Остави ме сам там долу. 331 00:21:09,058 --> 00:21:10,894 Нямам време за тъпите ти шеги. 332 00:21:12,061 --> 00:21:15,106 (тиха зловеща музика) 333 00:21:26,993 --> 00:21:29,954 (напрегната музика) 334 00:22:00,985 --> 00:22:03,780 (обект трака) (Лорейн ахва) 335 00:22:04,072 --> 00:22:07,700 (напрегнатата музика продължава) 336 00:22:42,735 --> 00:22:44,946 (удари с ръце) 337 00:22:45,989 --> 00:22:49,993 (напрегнатата музика продължава) 338 00:23:08,428 --> 00:23:10,972 (предметни удари) 339 00:23:11,264 --> 00:23:14,058 Пам? Черил? 340 00:23:15,727 --> 00:23:16,853 Хайде, момчета. 341 00:23:21,900 --> 00:23:23,776 Момчета ли сте там? 342 00:23:24,068 --> 00:23:27,906 (напрегнатата музика продължава) 343 00:23:28,156 --> 00:23:29,156 Пам? 344 00:23:31,826 --> 00:23:32,826 Черил? 345 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Пам? 346 00:23:36,706 --> 00:23:41,669 (Лорейн крещи) (драматична музика) 347 00:23:44,839 --> 00:23:48,092 (мека напрегната музика) 348 00:23:56,976 --> 00:24:02,065 (драматична музика) (Лорейн сумтене) 349 00:24:05,151 --> 00:24:07,695 (съскаща пара) 350 00:24:08,988 --> 00:24:11,188 - Аз свиках тази среща заради тежка катастрофа 351 00:24:11,240 --> 00:24:13,534 това беше донесено при мен внимание от д-р Гилмор. 352 00:24:14,911 --> 00:24:16,180 Поради на прилики в имената 353 00:24:16,204 --> 00:24:18,790 на двама наши пациенти, заповед за освобождаване 354 00:24:19,082 --> 00:24:21,417 беше случайно подписан за мъж 355 00:24:21,709 --> 00:24:24,796 които държавата имаше обявен за криминално луд. 356 00:24:26,172 --> 00:24:28,967 Сега, всичко това можеше беше чудовищен проблем. 357 00:24:30,218 --> 00:24:32,470 - Д-р Андерсън, трябва извинете и за двамата ми служители 358 00:24:32,762 --> 00:24:35,723 и наистина себе си, но за щастие открих 359 00:24:36,015 --> 00:24:39,268 че проблемът беше просто духовенство. 360 00:24:39,560 --> 00:24:42,897 Хауърд Джонс, пациентът в въпрос, не беше освободен 361 00:24:43,147 --> 00:24:44,816 както изглеждат някои хора да са предположили. 362 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 - Какво имаш предвид? 363 00:24:47,110 --> 00:24:48,778 - (смее се) Така е наистина много просто. 364 00:24:49,070 --> 00:24:51,864 Виждате ли, Хауърд Джонс не беше изписан 365 00:24:52,156 --> 00:24:53,825 както е посочено в документите. 366 00:24:54,117 --> 00:24:57,203 Записът трябва са чели покойник. 367 00:24:58,496 --> 00:24:59,872 - Не разбирам. 368 00:25:00,164 --> 00:25:01,564 Тогава защо не беше Джон Хауърд е освободен 369 00:25:01,791 --> 00:25:03,084 както първоначално възнамерявахте? 370 00:25:03,334 --> 00:25:05,378 - Трябваше да забележим самият проблем. 371 00:25:07,005 --> 00:25:11,300 Можете да видите това, докато Хауърд Файлът на Джонс гласи, че е изписан, 372 00:25:11,551 --> 00:25:14,846 Досието на Джон Хауърд погрешно чете починал, 373 00:25:15,138 --> 00:25:17,056 очевиден превключвател в записите. 374 00:25:17,348 --> 00:25:19,268 - Виждате ли, след Убийства от братство Барингтън, 375 00:25:19,475 --> 00:25:21,155 той беше признат за невинен поради невменяемост 376 00:25:21,436 --> 00:25:23,036 и беше посветен на Болница Cresthaven. 377 00:25:23,271 --> 00:25:26,107 Той си отиде от естественото предизвиква 27 септември. 378 00:25:26,399 --> 00:25:28,109 - Добре, благодаря много. 379 00:25:28,359 --> 00:25:29,819 Сега наистина имаме имаше голям късмет 380 00:25:30,111 --> 00:25:32,238 че никой не е опасен е освободен. 381 00:25:32,530 --> 00:25:36,075 Но този вид грешката е непростима. 382 00:25:36,367 --> 00:25:37,367 Това е неприемливо. 383 00:25:37,618 --> 00:25:39,746 - Д-р Андерсън, може Задавам един въпрос? 384 00:25:39,996 --> 00:25:41,080 - [д-р Андерсън] Мм-хмм. 385 00:25:41,372 --> 00:25:43,124 - С какво е направено Тялото на Хауърд Джонс? 386 00:25:43,374 --> 00:25:45,877 - Кремация, разбираш ли... - Изследователският отдел- 387 00:25:46,169 --> 00:25:48,212 - Е, доктори, какво случи ли се в този случай? 388 00:25:48,504 --> 00:25:49,984 Едва ли мисля, че изследователски отдел 389 00:25:50,173 --> 00:25:52,213 би имало голяма полза за a тяло, което е било кремирано. 390 00:25:53,676 --> 00:25:56,471 - Д-р Крюгер е по-запознат с този случай, отколкото съм. 391 00:25:58,139 --> 00:25:59,348 - благодаря ви 392 00:25:59,640 --> 00:26:01,660 Сега, в случаи като тези, когато пациентът умира без завещание 393 00:26:01,684 --> 00:26:03,436 и без семейство, стандартната процедура 394 00:26:03,728 --> 00:26:04,728 е да кремирате тялото. 395 00:26:04,812 --> 00:26:05,932 - И това ли се случи? 396 00:26:06,064 --> 00:26:07,541 - Да, да, Върджил видях го миналата седмица. 397 00:26:07,565 --> 00:26:09,692 - Мога ли да видя смъртта сертификат и поръчка за кремация? 398 00:26:09,942 --> 00:26:11,027 - Какво? 399 00:26:11,319 --> 00:26:11,986 Какъв смъртен акт? - Помислете какво намеквате 400 00:26:12,278 --> 00:26:13,278 е малко извън линията? 401 00:26:13,404 --> 00:26:14,113 - Би трябвало на разположение, не трябва ли? 402 00:26:14,405 --> 00:26:15,632 - Д-р Гилмор, какво бизнесът е това 403 00:26:15,656 --> 00:26:16,157 от твоето? - О, моля, моля, моля, 404 00:26:16,449 --> 00:26:17,449 всички ще мълчат ли 405 00:26:18,159 --> 00:26:19,159 благодаря 406 00:26:20,161 --> 00:26:21,346 Джоан, нямам никакъв проблем 407 00:26:21,370 --> 00:26:23,210 с представянето ви с смъртния акт. 408 00:26:23,247 --> 00:26:24,707 - Сега? 409 00:26:24,957 --> 00:26:27,293 - Е, това документи ли са съхранявани във файловете? 410 00:26:27,585 --> 00:26:28,585 - Със сигурност. 411 00:26:29,962 --> 00:26:31,282 Разбира се, че може отнеме няколко дни 412 00:26:31,380 --> 00:26:33,174 за да получите информацията обратно. 413 00:26:33,424 --> 00:26:35,093 Виждате ли, когато аз откри грешката, 414 00:26:35,384 --> 00:26:38,888 Веднага изпратих документите на държавата за корекция. 415 00:26:40,973 --> 00:26:43,935 - Д-р Крюгер, Джоан, мога ли да видя и двамата за момент, моля? 416 00:26:55,738 --> 00:26:58,074 Това беше много жалко инцидент, д-р Крюгер. 417 00:27:00,034 --> 00:27:02,620 Усещам, че бързаш вашата програма малко. 418 00:27:04,163 --> 00:27:06,363 Искам да се успокоиш. Направи домашното си по-задълбочено. 419 00:27:06,582 --> 00:27:08,769 - Сега, д-р Андерсън, знаете ли нашата политика за пациентите. 420 00:27:08,793 --> 00:27:09,793 - Успокой се. 421 00:27:10,962 --> 00:27:13,005 По-важно е това ние не правим никакви грешки. 422 00:27:13,297 --> 00:27:14,841 - да 423 00:27:15,091 --> 00:27:17,468 - Джоан, ти беше с нас колко време вече? 424 00:27:17,760 --> 00:27:19,011 - Четири месеца. 425 00:27:19,303 --> 00:27:20,303 - Това е всичко? 426 00:27:21,264 --> 00:27:23,558 Сигурно са ти назначени всеки уикенд от юли. 427 00:27:24,809 --> 00:27:26,519 Какво ще кажете да вземете този уикенд почивен? 428 00:27:26,769 --> 00:27:28,455 Дайте ви шанс да поемете част от натиска 429 00:27:28,479 --> 00:27:29,856 от това място от раменете си. 430 00:27:30,106 --> 00:27:31,315 - Звучи като добра идея. 431 00:27:32,316 --> 00:27:33,818 - Добре. ще видя да понеделник сутрин. 432 00:27:35,278 --> 00:27:36,505 И тогава междувременно, всички документи 433 00:27:36,529 --> 00:27:39,490 на покойния Хауърд Джонс ще бъде завършен. 434 00:27:39,782 --> 00:27:40,782 окей 435 00:27:56,549 --> 00:27:59,010 - Радвам се, че приемаш малко почивка, д-р Гилмор. 436 00:27:59,302 --> 00:28:00,529 Не е добре за психиатър 437 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 да изпитате също много стрес, нали знаете. 438 00:28:03,806 --> 00:28:05,766 Двама от пациентите в Уорд I беше психиатър. 439 00:28:07,435 --> 00:28:08,435 чао 440 00:28:17,403 --> 00:28:20,448 (тиха зловеща музика) 441 00:29:26,097 --> 00:29:27,097 (Джоан прочиства гърлото) 442 00:29:27,223 --> 00:29:28,223 (почукване с кокалчета на пръстите) 443 00:29:28,432 --> 00:29:29,432 - Извинете ме. 444 00:29:30,393 --> 00:29:33,145 (шериф хърка) 445 00:29:36,023 --> 00:29:37,023 - О, здравей. 446 00:29:37,650 --> 00:29:39,151 - здравей 447 00:29:39,443 --> 00:29:41,821 Бихте ли ме насочили към отговорник, моля? 448 00:29:42,113 --> 00:29:43,614 - О, разбира се, разбира се. 449 00:29:45,950 --> 00:29:48,536 аз съм Аз съм шериф Лигет. 450 00:29:49,704 --> 00:29:50,788 Какво мога да направя за теб? 451 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 - О, моето име е Джоан Гилмор. 452 00:29:56,460 --> 00:29:59,672 Аз съм психиатър в Cresthaven Болница в Манхатън. 453 00:29:59,964 --> 00:30:00,965 Хм 454 00:30:01,257 --> 00:30:03,177 Би ли било възможно за да видя полицейските досиета 455 00:30:03,259 --> 00:30:05,845 относно един от моите пациенти, Хауърд Джонс? 456 00:30:07,305 --> 00:30:08,514 - Защо? 457 00:30:08,806 --> 00:30:11,434 - Е, както казах, той е мой пациент 458 00:30:11,726 --> 00:30:13,326 и бих могъл да използвам допълнителен фон 459 00:30:13,477 --> 00:30:14,477 в работата ми с него. 460 00:30:16,022 --> 00:30:17,382 - Единственият проклет фон, от който се нуждаете 461 00:30:17,565 --> 00:30:20,818 за този син на а кучка е той е луд. 462 00:30:21,110 --> 00:30:23,654 - Той не е луд, шерифе, той има заболяване. 463 00:30:23,946 --> 00:30:24,946 - О, да? 464 00:30:26,115 --> 00:30:28,909 Добре, вижте, д-р Гилмор. Виждате ли това, а? 465 00:30:29,201 --> 00:30:30,201 - да 466 00:30:30,453 --> 00:30:32,288 - Е, не бях просто роден с това. 467 00:30:32,580 --> 00:30:35,166 Г-н Джонс ми направи това. 468 00:30:35,458 --> 00:30:37,585 Сега, защо си тук? 469 00:30:40,504 --> 00:30:43,049 - Всъщност подозирам това той беше освободен по погрешка 470 00:30:43,341 --> 00:30:45,343 от болница някъде в сряда. 471 00:30:45,634 --> 00:30:47,553 И като се има предвид неговата заболяване и състояние, 472 00:30:47,845 --> 00:30:50,165 Искам да го намеря и да го взема под някакъв вид надзор 473 00:30:50,431 --> 00:30:52,850 преди да се нарани или може да нарани някой друг. 474 00:30:53,142 --> 00:30:54,382 - Чакай малко, чакай малко, 475 00:30:54,518 --> 00:30:55,958 просто нека направим резервно копие малко, а? 476 00:30:57,229 --> 00:30:59,690 Подозирате ли, че е бил освободен? Искаш да кажеш, че не знаеш? 477 00:30:59,982 --> 00:31:01,302 - Ами имаше техническа грешка 478 00:31:01,400 --> 00:31:02,880 и може да е бил освободен на място 479 00:31:03,110 --> 00:31:04,110 на друг пациент. 480 00:31:05,321 --> 00:31:06,906 Виж, можеш ли да ми помогнеш? 481 00:31:07,198 --> 00:31:08,798 Не съм сигурен дали е така дори би било възможно 482 00:31:08,824 --> 00:31:10,076 за да се върне тук, но- 483 00:31:10,326 --> 00:31:12,411 - О, този червей би пълзи обратно тук 484 00:31:12,703 --> 00:31:14,955 ако го изпуснете на далечната страна на луната. 485 00:31:16,582 --> 00:31:19,251 - Е, независимо, мисля важно е да го намерим. 486 00:31:20,378 --> 00:31:23,506 - Добре, д-р Гилмор, благодаря за съвета. 487 00:31:26,717 --> 00:31:30,638 Слушай, обади ми се утре. 488 00:31:30,930 --> 00:31:32,973 Трябва да проверя това преди да мога да ти дам 489 00:31:33,265 --> 00:31:35,267 всяка информация от нашите файлове. 490 00:31:36,185 --> 00:31:37,385 - Ако говорите с болницата, 491 00:31:37,520 --> 00:31:39,105 ще ти кажат, че Джонс е починал. 492 00:31:40,523 --> 00:31:42,149 - Какво? 493 00:31:42,441 --> 00:31:43,561 - Е, това е възможност. 494 00:31:45,611 --> 00:31:48,489 - Шегуваш ли се с мен? Искам да кажа, какво е това? 495 00:31:48,739 --> 00:31:49,990 Това копеле наистина ли е мъртъв 496 00:31:50,241 --> 00:31:52,785 или просто правите приказки, а? 497 00:31:53,077 --> 00:31:54,787 - Възможно е да е мъртъв. 498 00:31:55,079 --> 00:31:57,373 - Вижте, защо не отидете до редакцията на вестника 499 00:31:57,665 --> 00:31:58,666 през зеленото. 500 00:31:58,958 --> 00:32:01,085 Те ще ви дадат всичко информацията, от която се нуждаете. 501 00:32:01,377 --> 00:32:05,214 - Би било по-добре, ако можех виж официалните полицейски регистри. 502 00:32:05,506 --> 00:32:08,092 - Проверете вестниците. Това е най-добрият ви залог. 503 00:32:09,635 --> 00:32:12,304 - Благодаря ви, шерифе. Оценявам помощта. 504 00:32:12,596 --> 00:32:14,640 - Не го споменавай. Моля те, не го споменавай. 505 00:32:26,193 --> 00:32:27,695 Здравей, Валери? 506 00:32:27,987 --> 00:32:30,573 Слушай, Вал, хвани ме Марк Макгоуън веднага 507 00:32:30,865 --> 00:32:31,991 и също така ми дай номера 508 00:32:32,283 --> 00:32:35,161 на Cresthaven Mental Болница в Манхатън. 509 00:32:36,495 --> 00:32:38,164 Крестхейвън, Крестхейвън. 510 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Добре, искам да поговорим на някой отговорен 511 00:32:42,710 --> 00:32:45,921 за този глупак Хауърд Джонс. 512 00:32:47,548 --> 00:32:49,467 вярно Благодаря, Вал. 513 00:32:51,802 --> 00:32:53,304 Здравей, Марк? 514 00:32:53,596 --> 00:32:56,015 (чуруликане на птици) 515 00:33:20,748 --> 00:33:21,957 - [Джоан] Ало? 516 00:33:22,249 --> 00:33:24,668 - да да ти помогна? 517 00:33:24,960 --> 00:33:27,254 - Надявам се. The шерифът каза, че може. 518 00:33:27,546 --> 00:33:30,799 Правя проучване за a статия в списание за Хауърд Джонс. 519 00:33:31,759 --> 00:33:34,345 Мога ли да видя твоя микрофилмови файлове? 520 00:33:34,637 --> 00:33:36,263 - Нямаме файлове с микрофилми. 521 00:33:36,555 --> 00:33:37,556 - Всичко е наред, Ан. 522 00:33:37,848 --> 00:33:40,476 - Защо искаш да знаеш за Хауърд Джонс? 523 00:33:40,768 --> 00:33:42,478 - Ан, аз ще се погрижа за това. 524 00:33:42,770 --> 00:33:44,480 - О, имаш работа за вършене. 525 00:33:44,772 --> 00:33:45,397 (телефон звъни) Това не е нещо 526 00:33:45,689 --> 00:33:46,875 трябва да си губите времето. 527 00:33:46,899 --> 00:33:48,484 - Кой си губи времето? 528 00:33:48,734 --> 00:33:50,402 (телефон звъни) 529 00:33:50,694 --> 00:33:52,613 Ако искате да вземете a вижте нашите задни проблеми, 530 00:33:52,905 --> 00:33:56,367 добре дошъл, но би могъл ъъъ, прекарай един месец там 531 00:33:56,659 --> 00:33:58,452 преминаване през целия този материал. 532 00:33:58,702 --> 00:33:59,370 - Значи не са в ред? 533 00:33:59,662 --> 00:34:00,913 - Не. (смее се) 534 00:34:01,205 --> 00:34:03,165 Марк има твърде много интереси извън вестника. 535 00:34:03,415 --> 00:34:06,126 - Ето защо не мога да го направя без теб, Ан, скъпа моя. 536 00:34:06,418 --> 00:34:09,338 - Марк, Пол Бартън е. 537 00:34:10,714 --> 00:34:11,714 - Ти се погрижи за това. 538 00:34:13,592 --> 00:34:16,387 Така че разбирам това вие се интересувате 539 00:34:16,679 --> 00:34:17,930 в кланетата в женските клубове. 540 00:34:18,222 --> 00:34:19,222 - да 541 00:34:20,391 --> 00:34:22,118 - Знаеш ли, „Гласът“ се продаде отсъства за три солидни месеца 542 00:34:22,142 --> 00:34:23,143 по тази тема. 543 00:34:23,435 --> 00:34:25,145 - Става дума за въпрос на училищното настоятелство. 544 00:34:26,730 --> 00:34:29,900 - Кажи му, че съм вътре среща с писател. 545 00:34:30,192 --> 00:34:31,193 Какво беше вашето списание? 546 00:34:33,070 --> 00:34:34,655 - „Национален доклад“. 547 00:34:34,947 --> 00:34:36,657 - Писател от „Национален доклад“. 548 00:34:38,242 --> 00:34:40,578 Кой се случва на лунна светлина като психиатър в Cresthaven. 549 00:34:40,869 --> 00:34:42,663 - (смее се) The шерифът се обади, а? 550 00:34:42,955 --> 00:34:44,582 - да Марк Макгоуън. 551 00:34:45,708 --> 00:34:46,875 - Джоан Гилмор. 552 00:34:47,126 --> 00:34:48,502 - здравей 553 00:34:48,752 --> 00:34:50,689 Слушай, ще ми е интересно всяка информация, която може да имате 554 00:34:50,713 --> 00:34:52,089 за любимия син на Барингтън. 555 00:34:53,007 --> 00:34:54,300 - Иска да говори с теб. 556 00:34:56,051 --> 00:34:58,470 - Ан, ще се върна след малко. 557 00:35:01,223 --> 00:35:03,767 - (въздиша) Здравей, Пол? 558 00:35:05,811 --> 00:35:06,979 - Как е това за една идея? 559 00:35:07,229 --> 00:35:08,915 Искате да получите повече информация за Джонс, нали? 560 00:35:08,939 --> 00:35:09,939 - Правилно. 561 00:35:10,190 --> 00:35:11,790 - Значи, като добро разследващ репортер, 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,611 Уреждам за вас да стане възпитаник 563 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 на въпросното сестринство. 564 00:35:17,072 --> 00:35:18,532 Ваканция е в средата на семестъра. 565 00:35:18,782 --> 00:35:20,492 Минавате през града. 566 00:35:20,784 --> 00:35:23,245 Има много празни стаи в къщата на женската общност. 567 00:35:24,538 --> 00:35:26,098 Ето ви на местопрестъплението. 568 00:35:27,541 --> 00:35:29,960 Когато получите своя пациент, разбрах моята история. 569 00:35:30,252 --> 00:35:31,962 - Сладка идея, селско момче. 570 00:35:32,212 --> 00:35:34,923 Как да се предам като бивш член на сестринството? 571 00:35:35,215 --> 00:35:38,802 - Ан, в офиса ми, тя беше сестра на Делта Омега. 572 00:35:40,012 --> 00:35:41,263 Можем да вземем пръстена й назаем. 573 00:35:42,723 --> 00:35:45,684 - Е, току-що получихте всичко сега разбрахте, нали? 574 00:35:50,981 --> 00:35:53,776 (Джоан се смее) 575 00:35:54,068 --> 00:35:56,904 (напрегната музика) 576 00:36:41,907 --> 00:36:44,576 - Ако попаднеш на Лорейн във Форт. Лодърдейл, 577 00:36:44,868 --> 00:36:47,329 ти й кажи, че аз малко съм ядосан 578 00:36:47,621 --> 00:36:48,122 че тя не се сбогува. 579 00:36:48,414 --> 00:36:49,748 окей - Добре. 580 00:36:50,040 --> 00:36:50,708 - Не позволявай да те притеснява. Знаеш, че е такава. 581 00:36:50,999 --> 00:36:51,625 - Да, тя е такъв сноб. 582 00:36:51,917 --> 00:36:53,836 - О, но тя е сестра, 583 00:36:54,086 --> 00:36:55,254 знаеш ли - О 584 00:36:55,546 --> 00:36:56,922 - Вижте тези неща. 585 00:36:57,214 --> 00:36:59,091 - ще се видим - Чао-чао. 586 00:37:00,342 --> 00:37:01,342 - Извинете, здравейте. 587 00:37:02,052 --> 00:37:03,052 - [И двамата] Здравей. 588 00:37:03,095 --> 00:37:04,135 - Моето име е Джоан Гилмор. 589 00:37:04,304 --> 00:37:05,723 Бях сестра на Омега в Бостън 590 00:37:06,014 --> 00:37:07,891 и си помислих, че тъй като съм в града, 591 00:37:08,183 --> 00:37:09,643 може би бих могъл да похарча нощта тук? 592 00:37:09,935 --> 00:37:11,478 - да - Това е седмицата за катастрофа. 593 00:37:11,770 --> 00:37:13,814 Не много от нас останаха с есенната ваканция и всичко останало. 594 00:37:14,064 --> 00:37:15,064 - Аз съм Черил, това е Пам, 595 00:37:15,315 --> 00:37:16,315 а това е Джейн. - здравей 596 00:37:16,400 --> 00:37:17,651 - Удоволствие. 597 00:37:17,943 --> 00:37:21,238 - О, ще трябва да вземеш разрешение от старата г-жа Колинс. 598 00:37:21,530 --> 00:37:23,907 - Ето я идва. (смее се) 599 00:37:24,199 --> 00:37:25,534 Аз съм г-жа Колинс. 600 00:37:25,784 --> 00:37:28,495 Всичко е наред, няма за какво да остана, мис Гилмор. 601 00:37:28,787 --> 00:37:30,707 Бихте ли й помогнали с вдигане на чантата? 602 00:37:30,998 --> 00:37:32,624 - О (момичета се смеят) 603 00:37:32,916 --> 00:37:34,001 - Живея отсреща. 604 00:37:34,293 --> 00:37:36,462 Може би бихте искали елате да ме видите по-късно. 605 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 - [Джоан] Прекрасно. 606 00:37:38,922 --> 00:37:41,717 - О, можеш да останеш в стаята на Лорейн. 607 00:37:42,009 --> 00:37:43,153 - Да, ще сложим нещата си далеч 608 00:37:43,177 --> 00:37:44,217 и ние ще ви разведем наоколо. 609 00:37:44,428 --> 00:37:45,679 - Е, благодаря ти. 610 00:37:46,889 --> 00:37:47,598 Това може да е забавно. (кикотят се момичета) 611 00:37:47,890 --> 00:37:49,767 Вече се чувствам години по-млада. 612 00:37:50,058 --> 00:37:51,058 - Хайде де. 613 00:37:51,268 --> 00:37:53,812 (чуруликане на птици) 614 00:37:55,397 --> 00:37:58,233 (момичета се смеят) 615 00:37:58,525 --> 00:38:00,694 - О, това е страхотно. 616 00:38:00,986 --> 00:38:02,488 Сигурно ти харесва тук, а? 617 00:38:02,780 --> 00:38:05,616 - Не е толкова страхотно на празници без момчета наоколо. 618 00:38:05,908 --> 00:38:08,619 - Хей, Омега е най-доброто сестринство в кампуса. 619 00:38:08,911 --> 00:38:11,455 - Хей, вярно ли е това, което чух в града за това женска общност? 620 00:38:11,747 --> 00:38:13,874 - О, какви бяха те ти казват? 621 00:38:14,124 --> 00:38:16,460 - О, този някой беше убит тук преди много време. 622 00:38:16,752 --> 00:38:19,797 - О да, искаш да кажеш клането на сестринството. 623 00:38:20,088 --> 00:38:22,257 - Моля те, Шерил, аз не го правя искам да чуя за това. 624 00:38:22,549 --> 00:38:23,050 (тиха зловеща музика) 625 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 - [Джоан] Вярно ли е тогава? 626 00:38:24,635 --> 00:38:26,887 - Да, кръв и вътрешности и всичко. 627 00:38:27,179 --> 00:38:29,431 - О, Черил, ти си наистина отвратително. 628 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 - Е, какво стана? 629 00:38:32,851 --> 00:38:35,729 - Беше преди векове. Ние не го правим наистина знам цялата история. 630 00:38:36,021 --> 00:38:37,856 - Би ли г-жа Колинс знаеш ли нещо за това? 631 00:38:38,148 --> 00:38:41,777 - Вероятно. Тя е била наоколо завинаги. (смее се) 632 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 И тя е любопитна стара чанта. 633 00:38:43,987 --> 00:38:45,197 - Тя винаги ни шпионира. 634 00:38:45,489 --> 00:38:47,825 - Ако някой знае всички кървави подробности, 635 00:38:48,116 --> 00:38:50,536 щеше да е тя, но тя няма да говори за това. 636 00:38:50,786 --> 00:38:52,426 - Може ли, моля, просто смени темата? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,373 - Джейн, сестра на Омега не може да се притеснява 638 00:38:54,665 --> 00:38:55,791 с малко кръв. 639 00:38:56,083 --> 00:38:58,919 - Да тръгваме. ще ти покажа останалата част от мястото. 640 00:38:59,169 --> 00:39:00,169 - [Джоан] Страхотно. Води напред. 641 00:39:01,004 --> 00:39:02,631 - Ще се видим по-късно, момчета. 642 00:39:02,923 --> 00:39:06,635 (нежна зловеща музика продължава) 643 00:39:45,048 --> 00:39:47,885 (почукване с кокалчета на пръстите) 644 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 (почукване с кокалчета на пръстите) 645 00:39:51,346 --> 00:39:52,346 - [Джоан] Ало? 646 00:39:53,223 --> 00:39:55,350 - О, (смее се) госпожице Гилмор. Моля, влезте. 647 00:39:57,895 --> 00:40:00,522 Напълно го бях забравил ти идваше. (смее се) 648 00:40:00,772 --> 00:40:03,191 - Ами всъщност, това е д-р Гилмор. 649 00:40:03,483 --> 00:40:04,860 - О (Джоан се смее) 650 00:40:05,152 --> 00:40:09,948 Отпих си една глътка шери или две. (смее се) 651 00:40:10,991 --> 00:40:12,951 Става много тихо тук във ваканция. 652 00:40:13,243 --> 00:40:14,683 - О, това е всичко правилно, г-жо Колинс. 653 00:40:14,745 --> 00:40:15,829 Мога да разбера. 654 00:40:16,121 --> 00:40:18,457 Сигурно е трудно да се грижиш от всички тези момичета, а? 655 00:40:19,875 --> 00:40:21,960 - Тогава ще се обикнеш от тях, нали? 656 00:40:22,252 --> 00:40:24,004 И тогава си тръгват. (смее се) 657 00:40:24,254 --> 00:40:25,254 няма ли да седнеш 658 00:40:25,464 --> 00:40:26,464 - благодаря ви 659 00:40:31,470 --> 00:40:32,471 Става самотно. 660 00:40:33,805 --> 00:40:34,805 - да 661 00:40:36,391 --> 00:40:37,391 Много е самотно. 662 00:40:40,103 --> 00:40:42,773 Момичетата са всички сега си тръгнах. 663 00:40:43,982 --> 00:40:47,945 И Франсис го няма. Франсис е мой син. 664 00:40:50,656 --> 00:40:52,866 Той ме обичаше. (смее се) 665 00:40:53,158 --> 00:40:55,202 Той ми носеше прясно цветя всяка сутрин. 666 00:40:58,121 --> 00:41:02,960 Тогава Господ го прибра. 667 00:41:04,836 --> 00:41:06,755 Искате ли малко шери? 668 00:41:07,047 --> 00:41:08,215 - Не, не благодаря. 669 00:41:11,385 --> 00:41:12,886 - Имате ли деца? 670 00:41:13,178 --> 00:41:15,013 - Не, нямам. - Не? 671 00:41:15,305 --> 00:41:18,392 Знаеш ли, децата, те са подарък за света. 672 00:41:20,018 --> 00:41:22,938 Опитвам се да защитя моите момичета, моите момичета срещу всичко, 673 00:41:23,230 --> 00:41:25,983 срещу болестта, срещу лоши оценки, 674 00:41:26,274 --> 00:41:28,276 срещу лоши гаджета. 675 00:41:28,568 --> 00:41:29,568 - А убийство? 676 00:41:30,821 --> 00:41:33,865 Когато беше домашна майка случи се, нали? 677 00:41:34,157 --> 00:41:35,909 - Какъв лекар сте? 678 00:41:36,201 --> 00:41:38,120 - Аз съм психиатър, г-жа Колинс. 679 00:41:39,121 --> 00:41:41,623 - Нямате право. Вие наистина нямат право. 680 00:41:43,458 --> 00:41:46,294 - Сигурно е много трудно. съжалявам 681 00:41:46,586 --> 00:41:49,464 - Да, трудно е. аз не спи нощи. 682 00:41:52,009 --> 00:41:53,093 Сънувам кошмари. 683 00:41:55,303 --> 00:41:57,472 - Разкажи ми за то. Може да помогне. 684 00:42:02,352 --> 00:42:04,021 - Беше ужасна нощ. 685 00:42:04,271 --> 00:42:07,107 (тиха зловеща музика) 686 00:42:07,399 --> 00:42:09,443 Хауърд, пазачът на къщата, 687 00:42:11,194 --> 00:42:13,155 той винаги си отиваше, виждаш ли. 688 00:42:13,447 --> 00:42:16,950 Винаги си отиваше по време на седмицата на обещанията. 689 00:42:18,660 --> 00:42:21,705 Адска седмица, ето какво момичетата го нарекоха. 690 00:42:21,997 --> 00:42:24,916 Така че това е специално вечер, той се връща. 691 00:42:26,918 --> 00:42:29,880 (въздиша) Можеше бъдете толкова непокорни. 692 00:42:30,172 --> 00:42:31,692 - [Сестра от женското общество] Момичета, искате да сте 693 00:42:31,840 --> 00:42:34,027 Делта Омега сестра, която имаш трябва да се науча как да го приемам. 694 00:42:34,051 --> 00:42:36,178 - [г-жа Колинс] Той започна да шпионира момичетата. 695 00:42:37,137 --> 00:42:38,847 - Хайде, Колийн, по-силно. 696 00:42:39,139 --> 00:42:40,379 (оптимистична музика) (удряне с гребло) 697 00:42:40,432 --> 00:42:41,701 Какво има, боли ли? 698 00:42:41,725 --> 00:42:43,485 - [г-жа Колинс] И той беше само на 19. Защо не? 699 00:42:43,727 --> 00:42:45,896 (оптимистичната музика продължава) (удряне с гребло) 700 00:42:46,188 --> 00:42:47,188 - Не се усмихвай. 701 00:42:51,777 --> 00:42:52,837 - [г-жа Колинс] О, тези Омега момичета, 702 00:42:52,861 --> 00:42:54,237 сега бяха нещо друго. 703 00:42:54,529 --> 00:42:55,530 И те го знаеха. 704 00:42:55,822 --> 00:42:58,075 - Този страховит човек, Джонс? Той ни наблюдава. 705 00:43:01,244 --> 00:43:03,080 - Е, какво правиш искаш ли да се справим с това? 706 00:43:04,081 --> 00:43:05,499 - О, да вземем отървете се от този плебс 707 00:43:05,791 --> 00:43:07,334 и се забавлявайте с него. 708 00:43:07,584 --> 00:43:08,584 - Добра идея. 709 00:43:09,461 --> 00:43:10,879 (кикотят се момичета) 710 00:43:11,129 --> 00:43:13,410 - [г-жа Колинс] Те поставят своите обещания през истински ад. 711 00:43:15,258 --> 00:43:19,221 И те го направиха същото за бедния Хауърд. 712 00:43:20,388 --> 00:43:22,057 Даже се опитаха да го напиеш. 713 00:43:22,349 --> 00:43:24,518 - Хауърд, Хауърд, кой е това? - Шшт! 714 00:43:24,810 --> 00:43:26,412 - Кой е това, Хауърд? - Какво прави тя? 715 00:43:26,436 --> 00:43:27,955 - [Сестра от женското общество] Кой е това, Хауърд? 716 00:43:27,979 --> 00:43:29,272 - [г-жа Колинс] Закачаха го. 717 00:43:29,564 --> 00:43:31,024 - здравей - Кой е това? 718 00:43:32,567 --> 00:43:33,944 (момичета се смеят) - Обърни се, 719 00:43:34,236 --> 00:43:35,236 погледнете по-добре. 720 00:43:35,362 --> 00:43:37,030 Обърни се. Ето го. 721 00:43:38,281 --> 00:43:39,425 (момичета се смеят) (удряне на гребло) 722 00:43:39,449 --> 00:43:41,118 - [г-жа Колинс] Той беше толкова унижен. 723 00:43:41,409 --> 00:43:42,702 Беше толкова уплашен. 724 00:43:42,994 --> 00:43:45,205 Така че най-накрая той отвърна на удара. 725 00:43:47,207 --> 00:43:48,207 (стреля с пистолет) 726 00:43:48,250 --> 00:43:51,211 (момичета крещят) 727 00:43:51,503 --> 00:43:56,341 (стреля с пистолет) (момичета крещят) 728 00:43:59,386 --> 00:44:04,224 (стреля с пистолет) (момичета крещят) 729 00:44:09,437 --> 00:44:10,981 (стреля с пистолет) 730 00:44:11,273 --> 00:44:11,898 (напрегната музика) 731 00:44:12,190 --> 00:44:14,276 Нито едно от момичетата не оцеля. 732 00:44:18,363 --> 00:44:21,199 (нежна пиано музика) 733 00:44:23,285 --> 00:44:25,005 - Трябва да е имало повече от това. 734 00:44:25,287 --> 00:44:26,746 - Това беше всичко. 735 00:44:27,038 --> 00:44:28,278 Джонс наблюдаваше един от техните 736 00:44:28,331 --> 00:44:30,584 детска инициация церемонии и те решават 737 00:44:30,876 --> 00:44:33,044 за да му се реванширам напляска го. 738 00:44:33,336 --> 00:44:34,796 За съжаление той не беше достатъчно разумен 739 00:44:35,088 --> 00:44:36,506 да се справя с това вид лечение. 740 00:44:37,591 --> 00:44:38,633 Умът му прекъсна. 741 00:44:40,302 --> 00:44:43,180 - Не точно като нещо от Норман Рокуел. 742 00:44:43,471 --> 00:44:44,723 - Не, не точно. 743 00:44:46,099 --> 00:44:48,852 - 80, д-р Гилмор, как се чувстваш 744 00:44:49,144 --> 00:44:51,438 да бъда репортер на куб "Гласът на Барингтън"? 745 00:44:51,730 --> 00:44:53,940 - Е, всъщност нямах помислих за това, 746 00:44:54,232 --> 00:44:56,232 но продължавам да мисля за всички тези безпомощни хора 747 00:44:56,401 --> 00:44:59,821 обратно в болницата и Джонс там някъде сам. 748 00:45:00,113 --> 00:45:01,907 - Мисля, че сте твърде сурово към себе си. 749 00:45:02,199 --> 00:45:03,439 Не е твоя работа да се грижиш 750 00:45:03,658 --> 00:45:06,161 на всеки пациент 24 часа в денонощието. 751 00:45:06,453 --> 00:45:08,253 Оставете малко работа за някои на другите лекари. 752 00:45:08,496 --> 00:45:11,041 - Марк, не вярвам другите лекари. 753 00:45:11,333 --> 00:45:14,002 Мисля, че има нещо ужасно грешно в Cresthaven. 754 00:45:14,294 --> 00:45:15,414 - Мисля, че знам какво е. 755 00:45:15,670 --> 00:45:16,922 - Нали? - Разбира се. 756 00:45:18,340 --> 00:45:19,340 Шшт 757 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Това е сюжет. 758 00:45:23,762 --> 00:45:26,389 Те ви шпионират. Всички са готови да те хванат. 759 00:45:26,681 --> 00:45:29,351 Дори когато седим тук и си говорим, дяволският д-р Крюгер 760 00:45:29,643 --> 00:45:34,481 дебне наблизо, готов да се нахвърли. 761 00:45:36,149 --> 00:45:39,236 - (смее се) Добре, добре, съжалявам. 762 00:45:39,486 --> 00:45:41,738 Предполагам, че звуча като а малко мелодраматично, а? 763 00:45:44,616 --> 00:45:47,410 Май не го правя много добре в момента. 764 00:45:47,702 --> 00:45:48,930 - Изглежда си прави всичко добре за мен. 765 00:45:48,954 --> 00:45:50,163 - О, не съм толкова сигурен. 766 00:45:51,456 --> 00:45:53,917 Ами ако греша? Какво ако е умрял миналата седмица? 767 00:45:54,209 --> 00:45:55,418 - Ами ако си прав? 768 00:45:55,710 --> 00:45:57,545 - Е, ако съм прав, Мисля, че ще намеря Джон 769 00:45:57,796 --> 00:45:59,464 някъде в Барингтън. 770 00:45:59,756 --> 00:46:03,093 - Хм-хм, и аз ще съм задължен да направи рицарското нещо. 771 00:46:03,385 --> 00:46:04,594 - Какво? 772 00:46:04,886 --> 00:46:06,137 - Пази те. 773 00:46:06,429 --> 00:46:07,429 Моят град, госпожо. 774 00:46:08,306 --> 00:46:09,306 Пази те всяка минута. 775 00:46:10,350 --> 00:46:12,018 да остана с теб през цялата нощ. 776 00:46:13,478 --> 00:46:16,231 - (смее се) Красиво уверени, нали? 777 00:46:17,357 --> 00:46:18,357 - Мм-хмм. 778 00:46:19,567 --> 00:46:22,237 (чуруликане на птици) 779 00:46:27,701 --> 00:46:28,743 - Здравей! 780 00:46:29,035 --> 00:46:29,661 - добро утро - здравей 781 00:46:29,953 --> 00:46:30,996 - добро утро 782 00:46:31,246 --> 00:46:32,686 Имахте ли добър нощ снощи? 783 00:46:32,872 --> 00:46:33,999 - Беше прекрасно. 784 00:46:35,250 --> 00:46:36,435 - [Пам] Какво бихте искали като за закуска? 785 00:46:36,459 --> 00:46:38,336 - О, просто ще имам малко кафе, благодаря. 786 00:46:38,628 --> 00:46:41,881 - Спомняш си, че те уби питахте за вчера? 787 00:46:42,173 --> 00:46:43,174 - [Джоан] Да. 788 00:46:43,466 --> 00:46:44,986 - Качвам се горе за да завършите опаковането. 789 00:46:45,927 --> 00:46:48,047 - Е, ако искаш мога да ви покажа къде се е случило. 790 00:46:48,179 --> 00:46:49,389 - [Джоан] Страхотно. кога 791 00:46:49,639 --> 00:46:51,141 - Точно сега. 792 00:46:51,433 --> 00:46:52,433 - Сега? 793 00:46:52,517 --> 00:46:53,517 - [Шерил] Защо не? 794 00:46:53,727 --> 00:46:56,146 - Е, добре. - [Шерил] Искаш ли да тръгнеш с нас? 795 00:46:56,438 --> 00:46:57,438 - Не ме брои. 796 00:46:57,689 --> 00:46:59,065 - Добре. да вървим 797 00:47:03,987 --> 00:47:07,073 (тиха зловеща музика) 798 00:47:17,208 --> 00:47:19,377 Те са имали своите започване в котелното помещение 799 00:47:19,627 --> 00:47:21,087 но вече не можем. (смее се) 800 00:47:21,338 --> 00:47:21,963 - Защо не? 801 00:47:22,255 --> 00:47:23,548 - Заради убийствата. 802 00:47:23,840 --> 00:47:24,840 - Уф. 803 00:47:26,092 --> 00:47:28,136 Къде живееше? - В една стая отзад. 804 00:47:28,428 --> 00:47:29,679 Сега държим багажа си там. 805 00:47:29,971 --> 00:47:31,973 Тук сме. (смее се) 806 00:47:34,392 --> 00:47:38,271 (нежна зловеща музика продължава) 807 00:47:45,528 --> 00:47:46,528 Това е. 808 00:47:51,618 --> 00:47:53,244 (въздиша) Проблемът е, никой няма да каже 809 00:47:53,536 --> 00:47:54,996 точно където се случи. 810 00:47:56,373 --> 00:47:59,793 Но ако погледнете внимателно, можете да намерите петна от кръв 811 00:48:00,085 --> 00:48:01,795 почти навсякъде по стените. 812 00:48:02,087 --> 00:48:03,880 (Джоан стене) 813 00:48:04,172 --> 00:48:05,191 - Хей какво правиш (и двамата ахват) 814 00:48:05,215 --> 00:48:05,965 Месиш тук долу? 815 00:48:06,216 --> 00:48:07,216 Училището свърши. 816 00:48:07,467 --> 00:48:09,227 Махни си бухтите оттук като всички останали. 817 00:48:09,427 --> 00:48:11,347 - Съжалявам, г-н Хамър, бяхме „похотта на пътя си 818 00:48:11,388 --> 00:48:12,865 до складовото помещение да си вземем багажа. 819 00:48:12,889 --> 00:48:14,307 Тръгваме веднага. 820 00:48:14,557 --> 00:48:16,267 - Е, давай, но не се бъркай 821 00:48:16,559 --> 00:48:18,520 където не го правиш принадлежат, чуваш ли? 822 00:48:19,729 --> 00:48:21,689 (смее се) Внимавайте за тези плъхове. 823 00:48:21,981 --> 00:48:25,318 Те продължават да стават все по-големи и всяка година по-лоши. 824 00:48:25,610 --> 00:48:26,610 - Плъхове? 825 00:48:26,694 --> 00:48:29,364 (Г-н Хаклер се смее) 826 00:48:30,949 --> 00:48:34,786 (нежна зловеща музика продължава) 827 00:48:41,501 --> 00:48:44,045 - О, не помня мирише толкова лошо. 828 00:48:44,337 --> 00:48:45,337 Да се махаме оттук. 829 00:48:45,547 --> 00:48:48,049 - О, хайде, Черил, аз мислех, че момичетата Омега са трудни. 830 00:48:48,341 --> 00:48:50,593 - Имунизиран срещу воня като това? Няма начин. 831 00:48:51,594 --> 00:48:53,680 Излизам от тук Това е грубо. 832 00:48:55,098 --> 00:48:56,378 Щяхме да тръгваме в града днес. 833 00:48:56,599 --> 00:48:57,809 Искаш ли да тръгнеш с нас? 834 00:48:58,059 --> 00:48:59,644 - Не, благодаря. Ти давай напред. 835 00:48:59,936 --> 00:49:01,980 Мисля да остана тук и се огледайте малко. 836 00:49:02,939 --> 00:49:04,149 Ще се видим довечера? 837 00:49:04,441 --> 00:49:07,360 - Разбира се, ако можете намери своя изход. 838 00:49:07,652 --> 00:49:08,652 (и двамата се смеят) 839 00:49:08,820 --> 00:49:10,280 чао - чао 840 00:49:10,572 --> 00:49:14,325 (нежна зловеща музика продължава) 841 00:49:54,866 --> 00:49:57,827 (напрегната музика) 842 00:50:01,789 --> 00:50:02,789 Хауърд Джонс? 843 00:50:12,759 --> 00:50:15,428 Защо не излезем навън (аха) 844 00:50:17,388 --> 00:50:18,556 Къде е по-хубаво, а? 845 00:50:20,433 --> 00:50:22,185 пусни ме помощ! 846 00:50:22,477 --> 00:50:23,478 - Какво става? 847 00:50:23,770 --> 00:50:25,039 - О, г-н Хаклер, моля, елате бързо. 848 00:50:25,063 --> 00:50:26,856 Има някой там. Просто ме грабна. 849 00:50:29,734 --> 00:50:31,194 Какво стана със светлините? 850 00:50:33,988 --> 00:50:35,490 - Трябва да е изгорял бушон. 851 00:50:35,782 --> 00:50:38,701 (тиха зловеща музика) 852 00:51:04,561 --> 00:51:07,855 Не виждам нищо нещо тук. 853 00:51:08,106 --> 00:51:10,358 Вие, проклетите момичета, разбира се обичам да се заблуждавам. 854 00:51:14,070 --> 00:51:16,197 Хайде, искам махни се оттук сега. 855 00:51:16,447 --> 00:51:18,616 Казах, хайде, по дяволите то. Имам работа за вършене. 856 00:51:21,828 --> 00:51:24,622 (зловеща музика) 857 00:51:36,718 --> 00:51:38,136 - [Рецепционист] Крестхевън. 858 00:51:38,428 --> 00:51:40,628 - Здравейте, бихте ли се свързали аз с д-р Андерсън, моля? 859 00:51:40,763 --> 00:51:42,515 Това е д-р Гилмор. 860 00:51:42,807 --> 00:51:44,350 - [Рецепционистка] Един момент, моля. 861 00:51:45,768 --> 00:51:46,768 - Черил! 862 00:51:51,649 --> 00:51:55,236 - Джоан, как си? Защо са в почивния си ден ли ми се обаждаш? 863 00:51:55,528 --> 00:51:57,655 - [Джоан] Докторе, слушайте. Намерих Хауърд Джонс. 864 00:51:57,947 --> 00:52:00,074 Горе съм в Барингтън, Ню Йорк и аз го намерихме. 865 00:52:00,366 --> 00:52:00,867 - Направил си какво? 866 00:52:01,159 --> 00:52:02,577 - Намерих Хауърд Джонс, 867 00:52:02,869 --> 00:52:05,330 психотичното, което Крюгер каза, че е мъртъв? 868 00:52:05,622 --> 00:52:06,902 - [д-р Андерсън] Виждали ли сте го? 869 00:52:06,956 --> 00:52:08,350 - Да, тук е сестринството Омега. 870 00:52:08,374 --> 00:52:10,694 - Е, ако сте го хванали, Ще наредя да изпратят линейката. 871 00:52:10,835 --> 00:52:12,438 - [Джоан] Не, бях сама и не можах да го спра, 872 00:52:12,462 --> 00:52:14,130 но знам, че е той. 873 00:52:14,422 --> 00:52:16,341 - Добре, слушай сега, Джоан. Останете на място. 874 00:52:16,591 --> 00:52:18,711 Ще доведа някои от нашите хора горе възможно най-бързо. 875 00:52:18,801 --> 00:52:19,802 - Нямам търпение. 876 00:52:20,094 --> 00:52:21,363 Не мисля, че е той нарани някого още, 877 00:52:21,387 --> 00:52:22,698 но ти си повече от три часа път 878 00:52:22,722 --> 00:52:24,349 и мисля, че е жесток. 879 00:52:24,641 --> 00:52:26,201 На път съм към офис на шерифа сега. 880 00:52:26,225 --> 00:52:27,870 - Този шериф няма да го направи да можеш да се справиш с него. 881 00:52:27,894 --> 00:52:29,246 Изчакай, докато получа някои от нашите хора 882 00:52:29,270 --> 00:52:30,647 горе кой може да се справи. 883 00:52:30,938 --> 00:52:33,316 - Докторе, аз не вярвайте на нашите хора. 884 00:52:33,608 --> 00:52:34,776 - Добре, и внимавай. 885 00:52:42,283 --> 00:52:44,118 - И ти направи глоба работа по това оформление. 886 00:52:44,410 --> 00:52:45,410 - Е, благодаря ти. 887 00:52:45,453 --> 00:52:46,496 - Ще наредя да го взривят. 888 00:52:46,788 --> 00:52:47,788 - Добре. 889 00:52:49,374 --> 00:52:52,502 (тракане на пишеща машина) 890 00:53:05,431 --> 00:53:06,911 - Ан, трябва да видя Марк. къде е той 891 00:53:07,183 --> 00:53:08,393 - Имате ли пръстена ми? 892 00:53:08,685 --> 00:53:10,770 - О, моля те, къде е Марк? 893 00:53:11,062 --> 00:53:12,063 - Ооо! 894 00:53:12,355 --> 00:53:13,995 - О, Марк, виждал съм него. Той ме нападна. 895 00:53:14,065 --> 00:53:15,108 - Кой, Джонс? 896 00:53:15,400 --> 00:53:16,585 - Да, трябва да го направим нещо веднага. 897 00:53:16,609 --> 00:53:17,235 - Виждали ли сте Лигет? 898 00:53:17,527 --> 00:53:18,807 - Не. Трябва да дойдеш с мен. 899 00:53:18,903 --> 00:53:20,756 - Добре, разбирам. може би това ще го свали от задника му. 900 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 хайде 901 00:53:27,078 --> 00:53:28,162 - Шериф? 902 00:53:28,454 --> 00:53:32,667 - Добре, добре, добре. The секси свиване се завръща. 903 00:53:32,959 --> 00:53:35,461 Все още се търси вашият фантомен психопат? 904 00:53:35,753 --> 00:53:37,272 - Той е навън колеж и се страхувам 905 00:53:37,296 --> 00:53:38,715 ще нарани някого. 906 00:53:39,006 --> 00:53:40,216 - Видяхте ли кучия син? 907 00:53:40,508 --> 00:53:41,968 - Да, тя го видя. 908 00:53:42,260 --> 00:53:44,429 Шерифе, има момичета в този кампус точно сега. 909 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Ако не направим нещо, 910 00:53:45,930 --> 00:53:47,241 можеше да полудее всичко отначало. 911 00:53:47,265 --> 00:53:50,685 - А сега се охлади, Макгоуън. недейте дай ми нещо от твоите глупости. 912 00:53:50,977 --> 00:53:53,604 Самата малка госпожица каза ми, че може да е мъртъв. 913 00:53:54,939 --> 00:53:58,359 Както и да е, чакам малко информация от болницата. 914 00:53:58,651 --> 00:54:01,070 - Но казвам ти, имах видях го в училище. 915 00:54:01,362 --> 00:54:02,822 Охраната беше с мен. 916 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Хакер? Хаклер също го видя? 917 00:54:05,908 --> 00:54:06,908 - Ами не, не точно. 918 00:54:06,951 --> 00:54:08,870 Джонс го нямаше, когато върнахме се да погледнем. 919 00:54:09,162 --> 00:54:11,539 Не знам как, но той трябва да са се скрили някъде. 920 00:54:11,831 --> 00:54:12,831 - О, разбирам. 921 00:54:12,957 --> 00:54:14,834 - Вижте, намерих личната му гривна. 922 00:54:18,963 --> 00:54:19,630 (Джоан въздъхва) 923 00:54:19,922 --> 00:54:21,257 - Разкажи ни повече. 924 00:54:21,549 --> 00:54:24,844 - Джоан, ти ли си сигурен ли е, че е Джонс? 925 00:54:25,094 --> 00:54:27,221 - Виж, говорих с болницата вчера. 926 00:54:27,513 --> 00:54:30,141 Казаха ми тя никога дори не съм виждал Джонс, 927 00:54:30,433 --> 00:54:31,713 така че откъде знае, че е бил той? 928 00:54:31,851 --> 00:54:32,851 - Той е. 929 00:54:32,894 --> 00:54:34,214 Сигурно мисли (телефон звъни) 930 00:54:34,437 --> 00:54:35,956 Те са същите момичета което го нарани преди 20 години. 931 00:54:35,980 --> 00:54:37,040 - Видя ли го, Макгоуън? 932 00:54:37,064 --> 00:54:38,292 - Не, не бях там. (телефон звъни) 933 00:54:38,316 --> 00:54:39,567 - И какво ти говори това? 934 00:54:39,859 --> 00:54:41,527 - Просто отговорете на вашите телефон, става ли 935 00:54:41,778 --> 00:54:43,946 - Ало? Да, прекарай го. 936 00:54:44,238 --> 00:54:45,656 Това е болницата Cresthaven. 937 00:54:46,866 --> 00:54:48,743 - Говорете с д-р. Андерсън, шериф. 938 00:54:49,035 --> 00:54:50,077 - Ало? Д-р Крюгер. 939 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 - Не, трябва говори с Андерсън! 940 00:54:52,121 --> 00:54:54,165 - Хей, задръж го в офиса ми, става ли? 941 00:54:57,210 --> 00:55:00,630 здравей Да, д-р Крюгер, получи ли съобщението ми? 942 00:55:00,922 --> 00:55:03,341 - Да, вярвам, че се обадихте за един от нашите бивши пациенти, 943 00:55:03,633 --> 00:55:04,801 Г-н Хауърд Джонс. 944 00:55:05,051 --> 00:55:06,594 - [Шериф] Бивш пациент? 945 00:55:06,886 --> 00:55:09,138 - Да, да, за съжаление виждате, 946 00:55:09,430 --> 00:55:13,267 той почина последен седмица, докато е под нашите грижи. 947 00:55:14,811 --> 00:55:17,063 Да, тъжен случай, а наистина много тъжен случай, 948 00:55:17,355 --> 00:55:19,357 но доста безнадеждно, страхувам се. 949 00:55:20,608 --> 00:55:23,736 Д-р Андерсън? да да, тя е тук. 950 00:55:24,028 --> 00:55:26,781 Само момент, шерифе, Ще ти я донеса. 951 00:55:29,075 --> 00:55:33,120 - Да, шерифе. така е Хауърд Джонс е починал. 952 00:55:33,371 --> 00:55:35,039 Ако включите вашата факсимилна машина 953 00:55:35,331 --> 00:55:37,625 ще ти изпратим смъртта сертификат точно сега. 954 00:55:45,341 --> 00:55:48,302 - Това е най-добрата новина, която съм имал откакто кметът падна мъртъв. 955 00:55:48,553 --> 00:55:49,846 - Не ме интересува какво говорят. 956 00:55:50,096 --> 00:55:53,057 не разбираш ли Те се опитват да прикрият. 957 00:55:53,349 --> 00:55:56,018 - Вижте, вие казахте търсено доказателство, че Джонс е мъртъв? 958 00:55:56,310 --> 00:55:58,145 Д-р Андерсън е настаняване на вас. 959 00:55:59,939 --> 00:56:03,234 Момче, наистина се радвам за това пълзене е встрани от пътя. 960 00:56:03,484 --> 00:56:04,527 (факс машина бипка) 961 00:56:04,819 --> 00:56:06,195 - [Джоан] Той излезе там, шерифе. 962 00:56:07,780 --> 00:56:12,118 - Вижте, госпожо, забравете. Не искам проблеми. 963 00:56:12,410 --> 00:56:15,872 Сега, д-р Андерсън, ръководител на Cresthaven, 964 00:56:16,163 --> 00:56:19,083 точно този човек, когото искахте аз, не, самият човек 965 00:56:19,375 --> 00:56:22,670 ти поиска да говоря с каза, че Джонс е мъртъв, нали? 966 00:56:23,880 --> 00:56:25,965 Е, ето го и твоята проклет смъртен акт, 967 00:56:27,258 --> 00:56:29,760 и това е на д-р Андерсън подпис, нали? 968 00:56:31,220 --> 00:56:32,555 Това е достатъчно добро за мен. 969 00:56:33,431 --> 00:56:34,891 - Той е прав, Джоан. 970 00:56:35,141 --> 00:56:37,560 Как може да е грешка? Не може да е Джонс. 971 00:56:37,852 --> 00:56:41,314 - Не си прав. Той е в училището и опасно. 972 00:56:41,606 --> 00:56:42,606 аз се връщам. 973 00:56:42,857 --> 00:56:44,177 - Чакай малко, първо да поговорим. 974 00:56:44,442 --> 00:56:45,067 - Забрави. 975 00:56:45,359 --> 00:56:47,028 - Да, забрави. 976 00:56:47,320 --> 00:56:48,960 Защо просто не вземеш махай се оттук 977 00:56:49,155 --> 00:56:50,990 и ме остави на мира, а? 978 00:56:52,491 --> 00:56:54,785 Просто защото по дяволите широкото изглежда толкова добре 979 00:56:55,077 --> 00:56:57,830 не означава, че всички имаме да мислим с нашите пишки! 980 00:56:58,122 --> 00:56:59,916 а? вярно! 981 00:57:06,130 --> 00:57:07,924 - Е, така трябва уреди въпроса. 982 00:57:09,175 --> 00:57:10,968 - [Роджър] Надявам се. 983 00:57:12,011 --> 00:57:13,611 - Мисля, че трябва вземете Джеси и Върджил 984 00:57:13,846 --> 00:57:15,056 тук веднага. 985 00:57:15,932 --> 00:57:16,933 - Защо? 986 00:57:18,100 --> 00:57:19,602 - За всички ваши образование, доктор, 987 00:57:19,894 --> 00:57:22,480 рядко намирате голяма полза за ума си, нали? 988 00:57:23,981 --> 00:57:25,381 Били сме принудени за записване 989 00:57:25,441 --> 00:57:26,859 смъртта на Хауърд Джонс. 990 00:57:27,151 --> 00:57:29,403 Какво се случва, ако той трябва да се намери жив? 991 00:57:30,988 --> 00:57:35,326 - Не предполагаш че сами да го убием? 992 00:57:35,618 --> 00:57:38,955 - Крюгер, искам да го направиш намери Джеси този момент 993 00:57:39,246 --> 00:57:41,366 и го заведете в този колеж възможно най-бързо. 994 00:57:41,499 --> 00:57:42,667 разбираш ли 995 00:57:47,630 --> 00:57:48,881 - Внушавате. 996 00:57:49,173 --> 00:57:50,341 - разбираш ли 997 00:57:54,762 --> 00:57:55,762 - Джеси. 998 00:58:00,142 --> 00:58:01,422 - Ето ги медицинските консумативи. 999 00:58:01,602 --> 00:58:03,270 - И двамата знаете как изглежда той. 1000 00:58:03,521 --> 00:58:06,440 Искам тази работа да бъде свършена тихо, без шум. 1001 00:58:06,732 --> 00:58:08,359 Искаме го обратно, но по-важно е 1002 00:58:08,609 --> 00:58:09,944 че не е намерен. 1003 00:58:10,194 --> 00:58:11,487 - И д-р Гилмор? 1004 00:58:14,323 --> 00:58:15,323 - О, да. 1005 00:58:15,533 --> 00:58:18,077 (Джеси се смее) 1006 00:58:26,460 --> 00:58:28,504 - Джоан, ще дойдеш ли поне говори с мен? 1007 00:58:28,796 --> 00:58:31,036 - Защо не ме подкрепи? - Какво очакваше да направя 1008 00:58:31,298 --> 00:58:32,609 след като видях смъртен акт? 1009 00:58:32,633 --> 00:58:34,343 - Не знам. 1010 00:58:34,635 --> 00:58:36,916 Просто очаквах да имаш малко повече вяра в мен. 1011 00:58:37,054 --> 00:58:38,347 - Тук съм, нали? 1012 00:58:38,597 --> 00:58:41,434 Ти не беше точно стълб на истината и мъдростта там. 1013 00:58:43,477 --> 00:58:44,603 - Чакай малко. 1014 00:58:49,275 --> 00:58:51,235 Ще ми повярваш ли сега? 1015 00:58:54,530 --> 00:58:56,490 - Спукана гума. Хм, какво доказва това? 1016 00:58:58,117 --> 00:59:00,786 (Джоан въздъхва) 1017 00:59:01,078 --> 00:59:02,872 Добре, добре, Джоан. 1018 00:59:04,999 --> 00:59:07,501 Но нека запазим това себе си, докато не разберем повече. 1019 00:59:07,793 --> 00:59:10,671 Няма излишна нужда плаша тези момичета. 1020 00:59:12,131 --> 00:59:14,133 - Добре, аз ще съгласен с това, 1021 00:59:14,425 --> 00:59:16,385 стига да знам момичетата са в безопасност. 1022 00:59:18,137 --> 00:59:20,806 (кикотят се момичета) 1023 00:59:23,976 --> 00:59:24,977 здравейте момичета 1024 00:59:25,227 --> 00:59:26,227 - здравей 1025 00:59:26,270 --> 00:59:27,270 - Това е Марк. 1026 00:59:27,396 --> 00:59:28,939 - О, значи това е Марк. 1027 00:59:29,231 --> 00:59:30,232 - Здравей, Марк. 1028 00:59:30,524 --> 00:59:33,110 - Тези гадове са съсипани гумите на колата ми. 1029 00:59:33,402 --> 00:59:34,402 - Джейн, какви гадини? 1030 00:59:34,570 --> 00:59:36,050 - О, знаете ли, момчета от братството 1031 00:59:36,197 --> 00:59:37,782 в Summit College. 1032 00:59:38,074 --> 00:59:40,234 Това е просто тяхната идея за забавление. - Изчакай да дойдат тук. 1033 00:59:40,451 --> 00:59:41,911 Тогава наистина ще се забавляваме. 1034 00:59:42,203 --> 00:59:43,579 - Бихте ли млъкнали? 1035 00:59:43,871 --> 00:59:46,499 Говорите за забавление и ваканцията ми е провалена. 1036 00:59:46,791 --> 00:59:49,251 Трябваше да си тръгна преди час и Имам пет часа път с кола. 1037 00:59:49,543 --> 00:59:51,378 Това е наистина гаден начин да започне почивка. 1038 00:59:51,670 --> 00:59:52,710 - Извикахте ли полиция? 1039 00:59:52,922 --> 00:59:54,282 - [Шерил] О, разбира се, без телефони? 1040 00:59:54,381 --> 00:59:55,461 - [Пам] Прерязаха кабелите. 1041 00:59:55,674 --> 00:59:57,360 - Но какво да кажем за г-жа Колинс? Телефонът й не работи ли? 1042 00:59:57,384 --> 00:59:59,095 - Не, г-жа Колинс не е вкъщи. 1043 00:59:59,386 --> 01:00:00,888 Цялото място просто е заключено. 1044 01:00:02,139 --> 01:00:03,939 - Слушай, знам, че би било да бъде неудобство, 1045 01:00:04,058 --> 01:00:05,338 но просто искам махай се оттук 1046 01:00:05,476 --> 01:00:07,228 Мислите ли, че бихте могли пусни ме до езерото? 1047 01:00:07,520 --> 01:00:08,938 Това са само няколко мили надолу по пътя 1048 01:00:09,230 --> 01:00:11,350 и сестра ми и нейния приятел къмпингуват там. 1049 01:00:11,524 --> 01:00:14,401 Мога да намеря превоз с тях сутринта. 1050 01:00:14,693 --> 01:00:16,779 - Може ли да ни извините само минутка? Джоан. 1051 01:00:21,575 --> 01:00:23,494 - Ха! Къде го е намерила? 1052 01:00:23,744 --> 01:00:24,744 - Никога няма да го направя 1053 01:00:24,912 --> 01:00:25,538 махай се от тук. - Не знам. 1054 01:00:25,830 --> 01:00:26,830 - [Пам] О, не се притеснявай. 1055 01:00:26,956 --> 01:00:28,207 - Какво искаш да направиш? 1056 01:00:28,499 --> 01:00:31,043 Все още не знаем дали има нещо, за което да се притеснявате. 1057 01:00:31,335 --> 01:00:32,002 - Ами ако има? 1058 01:00:32,294 --> 01:00:33,712 - [Шерил] Ще бъде наред. 1059 01:00:34,004 --> 01:00:37,466 - Да, добре, не можем всички се побират в колата ви. 1060 01:00:37,758 --> 01:00:38,758 - [Пам] Ще се отпуснеш ли? 1061 01:00:38,843 --> 01:00:39,510 - [Шерил] Не се тревожи за това. 1062 01:00:39,802 --> 01:00:40,886 - Няма да ги оставя сами. 1063 01:00:41,178 --> 01:00:41,720 (момичета бърборят) 1064 01:00:41,971 --> 01:00:43,556 - Добре, какво ще кажете за това? 1065 01:00:44,557 --> 01:00:45,975 Езерото е близо до къщата ми. 1066 01:00:46,267 --> 01:00:50,229 Ще оставя Джейн, обади се ремонт на телефон от мое място, 1067 01:00:50,479 --> 01:00:51,981 и да се върна тук след половин час. 1068 01:00:52,273 --> 01:00:53,274 - [Пам] Ще се отпуснеш ли? 1069 01:00:53,566 --> 01:00:54,626 - [Шерил] Не се тревожи за това. 1070 01:00:54,650 --> 01:00:55,690 - Добре. - Ще стигнеш до там. 1071 01:00:55,943 --> 01:00:58,070 - [Джейн] Не го правиш трябва да карам. 1072 01:00:58,362 --> 01:00:59,655 - Добре, момичета, слушайте. 1073 01:00:59,947 --> 01:01:02,158 Това вероятно е обикновена шега. 1074 01:01:02,449 --> 01:01:05,035 За да съм в безопасност, искам те да се заключат и да останат заедно. 1075 01:01:05,327 --> 01:01:08,164 Ще оставя Джейн и да се върна тук за нула време. 1076 01:01:08,455 --> 01:01:09,455 - Добре. 1077 01:01:09,707 --> 01:01:11,267 - Дори ще се обадя станция George's Shell, 1078 01:01:11,417 --> 01:01:13,377 нека някой дойде тук и си оправи гумите. 1079 01:01:14,753 --> 01:01:15,379 - Довиждане, момчета. 1080 01:01:15,671 --> 01:01:16,297 - чао - Ще се видим, Джейн. 1081 01:01:16,589 --> 01:01:18,591 - Забавлявайте се. - да 1082 01:01:18,841 --> 01:01:20,509 - Добре, нека заключим. 1083 01:01:20,801 --> 01:01:23,846 Ще се кача горе и ще взема сменен, долу след минута. 1084 01:01:24,138 --> 01:01:26,265 - Добре, време е да заключим. 1085 01:01:27,099 --> 01:01:28,099 - Каквото и да е. 1086 01:01:43,240 --> 01:01:46,827 - Връщам тези ядките винаги са караница. 1087 01:01:47,077 --> 01:01:48,871 Ще се насладя на този. 1088 01:01:49,163 --> 01:01:52,124 Ще бутна това хипо в стегнатото й дупе 1089 01:01:52,416 --> 01:01:55,961 и го завъртете преди това Изцеждам малко сок. 1090 01:01:56,879 --> 01:01:58,672 И тогава, когато тя потъва, 1091 01:01:58,923 --> 01:02:02,009 и взехме нейните панталони така или иначе надолу. (смее се) 1092 01:02:03,219 --> 01:02:04,345 Схващаш ли как се ориентирам, Върджил? 1093 01:02:05,930 --> 01:02:10,893 Да, сър, д-р Гилмор, член на персонала, 1094 01:02:12,561 --> 01:02:15,272 ще имаш един страхотно пътуване обратно. 1095 01:02:15,522 --> 01:02:17,233 - Мисля, че си забравихме, че трябва 1096 01:02:17,524 --> 01:02:18,524 измъкни и Джонс. 1097 01:02:18,651 --> 01:02:21,403 И не помниш колко е голям по дяволите. 1098 01:02:21,695 --> 01:02:23,239 - Мамка му, Върджил. 1099 01:02:23,530 --> 01:02:27,076 Една разхлабена гайка изглежда като поредната разхлабена гайка. 1100 01:02:27,368 --> 01:02:30,246 Малко електрически продуктът ги изправя 1101 01:02:30,496 --> 01:02:32,206 и след това взрив на Thorasil 1102 01:02:32,498 --> 01:02:35,876 прави ги толкова опасни като торба с пране. 1103 01:02:36,168 --> 01:02:38,212 - Защо имахте да го пусна? 1104 01:02:38,504 --> 01:02:42,299 - Защото това е, което компютърът ми каза да направя. 1105 01:02:42,591 --> 01:02:44,301 Просто изпълнявах заповеди. 1106 01:02:44,593 --> 01:02:47,221 - О, да, да. 1107 01:02:47,513 --> 01:02:48,681 Ти си задник, нали? 1108 01:02:50,683 --> 01:02:51,683 - да 1109 01:02:53,519 --> 01:02:56,438 (зловеща музика) 1110 01:02:56,730 --> 01:02:57,731 - [Джейн] О, Боже мой. 1111 01:02:58,023 --> 01:02:59,900 - [Марк] Какво по дяволите той“ е продължил тук? 1112 01:03:00,192 --> 01:03:01,402 Остани в колата. 1113 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 - [Джейн] Не. Сестра ми. 1114 01:03:03,946 --> 01:03:04,946 - Джейн. - Какво стана? 1115 01:03:04,989 --> 01:03:06,782 - Върни се в колата! 1116 01:03:07,074 --> 01:03:07,658 Остани там. 1117 01:03:07,950 --> 01:03:09,159 - Не, не! - Остани там! 1118 01:03:09,451 --> 01:03:10,512 - Не мога! какво стана - Стой там отзад. 1119 01:03:10,536 --> 01:03:12,454 Джейн, остани там. - Къде са? 1120 01:03:12,746 --> 01:03:15,249 - Остани там. - Пол, Сюзън, какво се случи? 1121 01:03:15,499 --> 01:03:16,125 Моля те! 1122 01:03:16,417 --> 01:03:17,560 - По дяволите, върни се там! 1123 01:03:17,584 --> 01:03:20,629 - [Джейн] Те са там вътре. Сюзън! 1124 01:03:20,921 --> 01:03:22,881 Пол, какво стана? 1125 01:03:23,173 --> 01:03:24,591 - Просто се отпусни. - Къде са? 1126 01:03:24,883 --> 01:03:28,345 (зловещата музика продължава) 1127 01:03:31,849 --> 01:03:33,267 - [Марк] О, Боже мой. 1128 01:03:33,559 --> 01:03:34,559 - Не! (драматична музика) 1129 01:03:34,810 --> 01:03:35,477 Сюзън! 1130 01:03:35,769 --> 01:03:37,271 (драматичната музика продължава) 1131 01:03:37,563 --> 01:03:38,563 - [Марк] Върни се! 1132 01:03:38,605 --> 01:03:39,106 - Сюзън! 1133 01:03:39,398 --> 01:03:40,399 - Отдръпни се. 1134 01:03:40,649 --> 01:03:41,358 Махни се от там. - Сюзън, о, не! 1135 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Господи! - Боже мой. 1136 01:03:42,901 --> 01:03:44,361 - Сюзън! - Боже мой. 1137 01:03:44,653 --> 01:03:46,196 - Трябва да й помогнем. Трябва да й помогнем! 1138 01:03:46,488 --> 01:03:47,531 - Боже мой. 1139 01:03:47,823 --> 01:03:49,009 - Сюзън, не! - Нищо не можем да направим. 1140 01:03:49,033 --> 01:03:49,658 хайде де! - Сюзън! 1141 01:03:49,950 --> 01:03:51,190 - [Марк] Да се ​​махаме от тук. 1142 01:03:51,285 --> 01:03:52,470 - Сюзън, не. - Хайде, махай се от тук. 1143 01:03:52,494 --> 01:03:54,139 - Трябва да й помогнем. - Трябва да извикаме полицията. 1144 01:03:54,163 --> 01:03:56,999 (напрегната музика) 1145 01:04:22,858 --> 01:04:25,444 (Джейн плаче) 1146 01:04:28,697 --> 01:04:29,865 (сигнал заето бипкане) 1147 01:04:30,157 --> 01:04:31,877 Хайде, Лигет, вземи от проклетия телефон. 1148 01:04:34,745 --> 01:04:37,539 Джейн, искам да го направиш направи нещо за мен. 1149 01:04:37,831 --> 01:04:39,792 Трябва да се върна до колежа. 1150 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 Искам да се обадиш на шерифа. 1151 01:04:41,919 --> 01:04:42,919 можеш ли да направиш това 1152 01:04:43,921 --> 01:04:47,299 Джейн, за Бога трябва да ми помогнеш. 1153 01:04:47,591 --> 01:04:49,426 Там е шерифът номер, сега му се обади. 1154 01:04:49,718 --> 01:04:50,260 (Джейн плаче) Кажи му какво се е случило 1155 01:04:50,552 --> 01:04:51,552 навън в къмпинга. 1156 01:04:51,720 --> 01:04:53,240 Кажи му, че си тръгнах обратно към сестринството 1157 01:04:53,389 --> 01:04:55,808 и той да излезе там възможно най-бързо. 1158 01:04:56,100 --> 01:04:57,226 можеш ли да направиш това 1159 01:04:57,518 --> 01:04:58,518 - [Джейн] Да. 1160 01:04:59,436 --> 01:05:02,314 - Продължавай да звъниш, докато ще го вземеш. окей 1161 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 - да 1162 01:05:04,608 --> 01:05:05,608 (сигнал заето бипкане) 1163 01:05:05,859 --> 01:05:08,320 (Джейн плаче) 1164 01:05:11,782 --> 01:05:14,118 (сигнал заето бипкане) 1165 01:05:14,410 --> 01:05:17,246 (напрегната музика) 1166 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 - Това не е ли нейната кола? 1167 01:05:23,585 --> 01:05:25,295 - Бинго, Върджил! 1168 01:05:25,587 --> 01:05:27,339 Нека се забавляваме. 1169 01:05:27,631 --> 01:05:31,260 (напрегнатата музика продължава) 1170 01:05:44,731 --> 01:05:47,234 - Да я вземем. (Джеси се кикоти) 1171 01:05:47,484 --> 01:05:50,237 (скърцане на гуми) 1172 01:06:02,666 --> 01:06:04,947 - Знаеш ли, наистина мисля прекаляваш с всичко това. 1173 01:06:07,045 --> 01:06:09,465 Имам предвид момчетата от колежа 1174 01:06:09,756 --> 01:06:11,758 са просто винаги дърпане на такива глупости. 1175 01:06:12,050 --> 01:06:13,343 На тях им е приятно да ни плашат. 1176 01:06:15,596 --> 01:06:17,556 - Някой стрелял ли е? вратата на мазето? 1177 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 - За какво? Момчетата не знаят за тунелите в мазето, 1178 01:06:20,601 --> 01:06:23,270 и дори да го направиха, те не може да влезе по този начин. 1179 01:06:23,562 --> 01:06:24,562 - Боже мой. 1180 01:06:24,605 --> 01:06:28,066 (ярка електронна музика) 1181 01:06:35,407 --> 01:06:38,827 (герои от видеоигри крещят) 1182 01:06:39,077 --> 01:06:42,539 (ярка електронна музика) 1183 01:06:43,624 --> 01:06:45,167 - Погледни зад себе си! 1184 01:06:45,459 --> 01:06:47,419 (персонажът извиква) 1185 01:06:47,711 --> 01:06:49,171 мамка му! 1186 01:06:49,463 --> 01:06:51,798 (Пам сумтене) 1187 01:06:56,595 --> 01:06:58,096 о не (смее се) 1188 01:06:58,388 --> 01:06:59,388 върви Спрете. 1189 01:07:00,724 --> 01:07:02,017 мамка му (оптимистична музика) 1190 01:07:02,309 --> 01:07:03,309 Давай, наклони. 1191 01:07:03,352 --> 01:07:04,512 (персонаж от видеоигри сумти) 1192 01:07:04,561 --> 01:07:06,146 Той ще те намери. о! (смее се) 1193 01:07:06,438 --> 01:07:07,718 (герой от видеоигри извиква) 1194 01:07:07,814 --> 01:07:08,814 Спрете. 1195 01:07:10,692 --> 01:07:13,445 О, Боже, не умирай! (зловеща музика) 1196 01:07:13,737 --> 01:07:14,737 о боже 1197 01:07:14,821 --> 01:07:17,115 (ярка музика) 1198 01:07:17,366 --> 01:07:19,493 - [Персонаж от видео игра] Хм. 1199 01:07:23,956 --> 01:07:26,375 (герой от видеоигри извиква) 1200 01:07:26,667 --> 01:07:29,086 (Шерил стене) 1201 01:07:34,258 --> 01:07:37,344 (Пам крещи) 1202 01:07:37,636 --> 01:07:40,055 (зловеща музика) 1203 01:08:09,710 --> 01:08:11,003 (Пам изпъшка) 1204 01:08:11,295 --> 01:08:13,630 - О, чакай, Джоан! Джоан, побързай! 1205 01:08:14,756 --> 01:08:17,676 (Пам извиква) 1206 01:08:17,968 --> 01:08:20,596 Боже мой О, о, Боже! 1207 01:08:20,846 --> 01:08:25,183 Джоан! Джоан, побързай! (крещи) 1208 01:08:25,475 --> 01:08:26,518 (чупене на стъкло) 1209 01:08:26,810 --> 01:08:27,810 Побързай, Джоан. 1210 01:08:28,895 --> 01:08:31,356 (закопчаване на врата) 1211 01:08:32,274 --> 01:08:33,442 - Черил! Пам? 1212 01:08:40,699 --> 01:08:43,368 (драматична музика) 1213 01:08:46,079 --> 01:08:49,124 (тиха зловеща музика) 1214 01:08:52,711 --> 01:08:54,355 - [Марк] Идиоти! Ти си луд! 1215 01:08:54,379 --> 01:08:55,380 Можеше да ме убиеш! 1216 01:08:56,632 --> 01:08:57,692 - Наистина съжалявам, господине. 1217 01:08:57,716 --> 01:08:58,943 Ние сме от болница Cresthaven. 1218 01:08:58,967 --> 01:09:00,385 - От болницата ли си? 1219 01:09:00,677 --> 01:09:01,904 О, благодаря на небесата. Д-р Гилмор е прав. 1220 01:09:01,928 --> 01:09:03,768 Джонс може да е тук и ако е той е опасен. 1221 01:09:03,847 --> 01:09:04,306 Ние трябва да го хванем. 1222 01:09:04,598 --> 01:09:05,641 - Точно така, господине, 1223 01:09:05,891 --> 01:09:06,909 просто се опитваме да намеря д-р Гилмор. 1224 01:09:06,933 --> 01:09:07,933 - Не разбираш! 1225 01:09:07,976 --> 01:09:09,120 Може да е убил някои хора вече. 1226 01:09:09,144 --> 01:09:10,288 Ако не (мрънка)- (удари с ръце) 1227 01:09:10,312 --> 01:09:10,771 - Ограничете го, хвърлете него отзад, 1228 01:09:11,063 --> 01:09:12,856 тогава ми донеси нещата. 1229 01:09:13,148 --> 01:09:14,441 Отивам да ги потърся. 1230 01:09:30,707 --> 01:09:33,877 Ах, д-р Гилмор. Ние искам да говоря с теб. 1231 01:09:36,880 --> 01:09:38,882 - Джонс е тук. Той е уби двама души. 1232 01:09:39,174 --> 01:09:40,174 моля помогнете ми 1233 01:09:40,217 --> 01:09:41,217 - Разбира се. 1234 01:09:43,929 --> 01:09:48,809 - Д-р Гилмор. ела на татко, скъпа. 1235 01:09:49,101 --> 01:09:50,769 Няма от какво да се страхуваш. 1236 01:09:51,019 --> 01:09:52,187 - не 1237 01:09:52,479 --> 01:09:53,479 - Хвани я! 1238 01:10:02,739 --> 01:10:03,739 (тракане на дръжката на вратата) 1239 01:10:03,949 --> 01:10:05,534 - [Джеси] Хайде, док. 1240 01:10:05,826 --> 01:10:06,826 (удари с юмрук) Отворете. 1241 01:10:08,036 --> 01:10:09,871 - Джеси, отключи ключалката. 1242 01:10:16,211 --> 01:10:17,879 - Добре, док. 1243 01:10:19,798 --> 01:10:22,843 Ще снимаме малко Торасил право в задника ти. 1244 01:10:23,135 --> 01:10:24,511 Мис високо и могъщо. 1245 01:10:25,721 --> 01:10:27,889 Превръща ви в тъпо парче месо. 1246 01:10:28,724 --> 01:10:31,852 (смее се) Нашето месо! 1247 01:10:32,144 --> 01:10:34,521 (тракане на врата) 1248 01:10:34,813 --> 01:10:37,774 - [Върджил] Тя има вратата блокирана. 1249 01:10:38,066 --> 01:10:40,610 - По дяволите! Ще оправя тази кучка. 1250 01:10:42,821 --> 01:10:45,741 (напрегната музика) 1251 01:10:50,829 --> 01:10:54,791 - Не! (драматична музика) 1252 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 не! 1253 01:10:57,627 --> 01:10:58,627 не! 1254 01:10:58,712 --> 01:11:01,173 (драматичната музика продължава) 1255 01:11:01,465 --> 01:11:05,677 (бутилка съска) (Върджил стене) 1256 01:11:05,927 --> 01:11:07,763 (Върджил изсумтя) 1257 01:11:08,054 --> 01:11:09,054 не! 1258 01:11:09,264 --> 01:11:12,768 (драматичната музика продължава) 1259 01:11:31,411 --> 01:11:32,788 (удари на тялото) 1260 01:11:33,079 --> 01:11:36,666 (драматичната музика продължава) 1261 01:11:40,587 --> 01:11:43,006 (Джеси изсумтя) 1262 01:11:45,133 --> 01:11:46,133 не! 1263 01:11:46,259 --> 01:11:47,594 (удари с юмрук) (Джоан изсумтя) 1264 01:11:47,844 --> 01:11:50,722 (тиха зловеща музика) 1265 01:12:04,319 --> 01:12:05,570 - Джеси. Джеси. 1266 01:12:06,780 --> 01:12:08,073 Джеси. 1267 01:12:08,365 --> 01:12:09,616 Джеси! - Какво? 1268 01:12:09,908 --> 01:12:11,368 - Джеси. Джеси. 1269 01:12:11,660 --> 01:12:12,860 Хайде, бягат. 1270 01:12:13,119 --> 01:12:14,119 - Добре. - Хайде де. 1271 01:12:14,329 --> 01:12:16,915 - Добре! - Хайде де. хайде 1272 01:12:21,962 --> 01:12:25,799 (нежна зловеща музика продължава) 1273 01:12:28,969 --> 01:12:31,805 (машинно жужене) 1274 01:12:33,849 --> 01:12:35,934 (щракване на превключвателя) 1275 01:12:36,184 --> 01:12:38,895 (машинно жужене) 1276 01:12:39,896 --> 01:12:41,690 Трябваше да минат по този път. 1277 01:12:41,982 --> 01:12:43,859 Останалата част от къщата е заключена. 1278 01:12:44,150 --> 01:12:45,336 - Той чука своя главата на тези лампи, 1279 01:12:45,360 --> 01:12:46,862 шибан шибан голям. 1280 01:12:47,153 --> 01:12:48,339 - Джеси, млъкни. - Чакай да получа 1281 01:12:48,363 --> 01:12:49,614 ръцете ми върху него. 1282 01:12:53,159 --> 01:12:56,204 (тиха зловеща музика) 1283 01:12:59,749 --> 01:13:00,959 Шшт, от другата страна. 1284 01:13:01,209 --> 01:13:02,752 - Добре, добре. 1285 01:13:03,044 --> 01:13:07,007 (нежна зловеща музика продължава) 1286 01:13:13,430 --> 01:13:14,430 - Нищо. 1287 01:13:16,224 --> 01:13:17,809 Джеси, там долу. 1288 01:13:19,561 --> 01:13:20,561 Това е. 1289 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 ела тук 1290 01:13:23,398 --> 01:13:27,277 (нежна зловеща музика продължава) 1291 01:13:31,990 --> 01:13:33,617 Това е котелното помещение. 1292 01:13:39,247 --> 01:13:42,334 (тиха зловеща музика) 1293 01:13:46,880 --> 01:13:49,633 (Джеси се смее) 1294 01:13:52,052 --> 01:13:53,178 - Да го хванем. 1295 01:14:02,354 --> 01:14:05,398 (тиха зловеща музика) 1296 01:14:18,954 --> 01:14:21,665 (Джеси се смее) 1297 01:14:22,540 --> 01:14:24,292 Вижте кого имаме тук. 1298 01:14:26,169 --> 01:14:29,547 Всички увити като коледен подарък. 1299 01:14:31,091 --> 01:14:34,052 - Внимавайте, Джонс също е тук. 1300 01:14:36,137 --> 01:14:38,264 (зловеща музика) 1301 01:14:38,556 --> 01:14:40,058 - Здравейте, д-р Гилмор. 1302 01:14:41,893 --> 01:14:45,522 Получих друг доклад да поставите във вашия файл. 1303 01:14:47,190 --> 01:14:48,190 (метално дрънчене) 1304 01:14:48,274 --> 01:14:49,274 Virg. 1305 01:14:53,363 --> 01:14:54,990 (драматична музика) (Джеси сумтене) 1306 01:14:55,281 --> 01:14:56,281 - Джонс! 1307 01:14:59,411 --> 01:15:00,870 Джеси, добитъкът! 1308 01:15:01,162 --> 01:15:04,082 (електричество) 1309 01:15:05,166 --> 01:15:06,435 - Тъп кучи син почти ме уби! 1310 01:15:06,459 --> 01:15:07,711 - Джеси, стига толкова. 1311 01:15:07,961 --> 01:15:09,045 Стига, Джеси! 1312 01:15:10,505 --> 01:15:13,550 (тиха зловеща музика) 1313 01:15:16,970 --> 01:15:21,933 - Не се притеснявайте, док. аз съм няма да ти го дам. 1314 01:15:22,308 --> 01:15:23,308 още не 1315 01:15:26,521 --> 01:15:27,981 Ние дойдохме да те спасим, Док. 1316 01:15:29,941 --> 01:15:32,527 И да те върна у дома. (Джоан стене) 1317 01:15:32,819 --> 01:15:33,987 Дом на отделение I. 1318 01:15:34,279 --> 01:15:35,280 (Джоан сумтене) 1319 01:15:35,572 --> 01:15:38,992 Дом завинаги. Вие сте живите мъртви сега. 1320 01:15:39,993 --> 01:15:42,537 (Джоан сумтене) 1321 01:15:44,664 --> 01:15:47,584 По дяволите, Върджил, не мога виж проклето нещо. 1322 01:15:47,876 --> 01:15:49,544 - Запали, глупако. 1323 01:15:49,836 --> 01:15:51,171 - Хайде, направи го вместо мен. 1324 01:15:51,463 --> 01:15:53,089 Ще ти дължа много. 1325 01:15:53,381 --> 01:15:54,883 (мека напрегната музика) 1326 01:15:55,175 --> 01:15:56,509 - Не я наранявай много. 1327 01:15:59,637 --> 01:16:04,059 - Не искам да се тревожиш. (Джоан сумтене) 1328 01:16:04,350 --> 01:16:05,350 (Джоан крещи) 1329 01:16:05,602 --> 01:16:07,562 не се притеснявай не се притеснявай 1330 01:16:12,233 --> 01:16:13,902 Няма да си самотен. 1331 01:16:14,194 --> 01:16:15,195 - Какво по дяволите? 1332 01:16:15,487 --> 01:16:17,322 - Ще получите много на специално внимание. 1333 01:16:19,991 --> 01:16:22,827 Да, това е, движение на океана. 1334 01:16:23,078 --> 01:16:24,746 (Джоан пищи) 1335 01:16:25,038 --> 01:16:27,332 (бръмчене на бормашина) (Джоан пищи) 1336 01:16:27,624 --> 01:16:28,624 - Джеси! 1337 01:16:29,292 --> 01:16:32,087 (зловеща музика) 1338 01:16:34,464 --> 01:16:37,217 (Върджил сумтене) 1339 01:16:46,559 --> 01:16:49,187 (драматична музика) 1340 01:16:50,522 --> 01:16:53,441 (Върджил извиква) 1341 01:16:53,733 --> 01:16:56,152 (електричество) 1342 01:16:56,402 --> 01:16:59,072 (тиха зловеща музика) 1343 01:17:03,910 --> 01:17:06,913 (Върджил изсумтя) (тупкане с вода) 1344 01:17:07,205 --> 01:17:10,959 (нежна зловеща музика продължава) 1345 01:17:37,235 --> 01:17:39,404 (потропване на стъпки) 1346 01:17:39,654 --> 01:17:43,408 (нежна зловеща музика продължава) 1347 01:17:48,204 --> 01:17:51,166 (напрегната музика) 1348 01:18:16,441 --> 01:18:17,692 (щракване на превключвателя) 1349 01:18:17,984 --> 01:18:20,278 (Джоан крещи) 1350 01:18:23,239 --> 01:18:26,409 (изключване на електричество) 1351 01:18:33,333 --> 01:18:36,878 (електрически бумове) 1352 01:18:37,170 --> 01:18:39,505 (Джоан извиква) 1353 01:18:39,756 --> 01:18:42,592 (напрегната музика) 1354 01:19:45,613 --> 01:19:48,408 (метално скърцане) 1355 01:19:53,371 --> 01:19:54,372 - Не! не! 1356 01:19:54,664 --> 01:19:57,125 (драматична музика) 1357 01:19:57,417 --> 01:20:00,795 (мека напрегната музика) 1358 01:20:24,444 --> 01:20:26,988 (тракане на врата) 1359 01:20:27,905 --> 01:20:30,033 (метално дрънчене) 1360 01:20:30,325 --> 01:20:33,077 (лост тропа) 1361 01:21:03,983 --> 01:21:08,946 (напрегната музика) (лост тропа) 1362 01:21:18,623 --> 01:21:23,586 (Джоан извиква) (драматична музика) 1363 01:21:28,674 --> 01:21:32,136 (мека напрегната музика) 1364 01:21:53,699 --> 01:21:55,910 (лост тропа) 1365 01:21:56,202 --> 01:22:00,248 (мек напрегнат музиката продължава) 1366 01:22:24,021 --> 01:22:25,898 (щракване на превключвателя) 1367 01:22:26,190 --> 01:22:28,526 (Джоан ахва) 1368 01:22:44,625 --> 01:22:47,044 (виене на вентилатор) 1369 01:22:48,671 --> 01:22:51,632 (напрегната музика) 1370 01:22:57,180 --> 01:23:00,057 (напрегната музика) 1371 01:23:14,780 --> 01:23:16,407 (разбиване на остриета) 1372 01:23:16,657 --> 01:23:19,202 (Джоан крещи) 1373 01:23:20,703 --> 01:23:25,666 (напрегнатата музика продължава) (разбиване на остриета) 1374 01:23:37,845 --> 01:23:41,349 (мека напрегната музика) 1375 01:23:49,565 --> 01:23:52,443 (драматична музика) 1376 01:23:55,863 --> 01:23:58,658 Г-н Хаклер. (крещи) 1377 01:24:01,035 --> 01:24:02,870 (виене на сирена) 1378 01:24:03,162 --> 01:24:04,162 (клубни удари) 1379 01:24:04,413 --> 01:24:06,832 (виене на сирена) 1380 01:24:12,421 --> 01:24:14,966 (тупане на крака) 1381 01:24:17,301 --> 01:24:18,301 О, Марк! 1382 01:24:18,386 --> 01:24:21,305 - Вземи пистолета. Вземи пистолета. 1383 01:24:21,597 --> 01:24:22,597 - [Джоан] Няма да стреля! 1384 01:24:22,682 --> 01:24:23,849 - Освободете предпазителя! 1385 01:24:24,141 --> 01:24:25,268 (стреля с пистолет) (Джоан крещи) 1386 01:24:25,560 --> 01:24:30,398 (виене на сирена) (мека напрегната музика) 1387 01:24:32,567 --> 01:24:33,985 (Джоан скимти) 1388 01:24:34,277 --> 01:24:35,361 Джоан! 1389 01:24:35,653 --> 01:24:40,491 (тупване на тялото) (мека напрегната музика) 1390 01:24:43,703 --> 01:24:46,872 (напрегната музика) 1391 01:24:47,164 --> 01:24:49,709 (чупене на стъкло) 1392 01:24:55,423 --> 01:24:58,050 (драматична музика) 1393 01:25:02,805 --> 01:25:04,682 (Джоан изсумтя) 1394 01:25:04,974 --> 01:25:05,974 Джонс! 1395 01:25:06,726 --> 01:25:09,228 (Джоан сумтене) 1396 01:25:09,520 --> 01:25:10,520 (Джоан стене) 1397 01:25:10,730 --> 01:25:13,441 (стреля с пистолет) 1398 01:25:13,733 --> 01:25:15,109 (приклад на пистолет) 1399 01:25:15,401 --> 01:25:18,237 (напрегната музика) 1400 01:25:20,323 --> 01:25:21,323 - Помощ! 1401 01:25:25,870 --> 01:25:26,870 Франсис. 1402 01:25:31,751 --> 01:25:34,962 Франсис, о, прости ми, сине мой. 1403 01:25:39,675 --> 01:25:42,178 не! (драматична музика) 1404 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 не! 1405 01:25:44,764 --> 01:25:45,764 не! 1406 01:25:46,474 --> 01:25:48,476 Не ти, уличнице, ти. 1407 01:25:50,353 --> 01:25:51,437 (щракане на пистолет) 1408 01:25:51,729 --> 01:25:56,233 Ти курва, ти остави моето момче на мира. 1409 01:25:57,818 --> 01:26:02,698 Улична курва! (плаче) 1410 01:26:05,868 --> 01:26:08,829 Оставяш момчето ми сам, тръгваш си... 1411 01:26:11,415 --> 01:26:13,000 Ти спри това! 1412 01:26:13,292 --> 01:26:16,504 Оставяш момчето ми на мира, вие курви, вие уличници. 1413 01:26:17,505 --> 01:26:18,673 (стреля с пистолет) 1414 01:26:18,964 --> 01:26:20,925 (тиха зловеща музика) 1415 01:26:21,217 --> 01:26:23,219 - И така историята се повтаря. 1416 01:26:23,511 --> 01:26:26,472 С откриването на 11 брутално убити тела, 1417 01:26:26,764 --> 01:26:28,724 трагедията се случи отново удари малкия град 1418 01:26:29,016 --> 01:26:30,559 от Барингтън, Ню Йорк. 1419 01:26:30,851 --> 01:26:33,020 17 години след Черната неделя 1420 01:26:33,312 --> 01:26:35,189 когато подобен извършено клане, 1421 01:26:35,481 --> 01:26:37,692 сестрите на Женското общество Делта Омега 1422 01:26:37,983 --> 01:26:39,819 се намериха отново... 1423 01:26:41,070 --> 01:26:45,741 (тиха зловеща музика) (групово бърборене) 1424 01:26:55,084 --> 01:26:58,546 - Е, предполагам, че аз арестува грешния човек. 1425 01:26:58,838 --> 01:27:01,298 - Хауърд Франсис Джонс. Той беше нейният син. 1426 01:27:02,508 --> 01:27:04,719 Г-жа Колинс е убита момичетата преди 20 години. 1427 01:27:08,139 --> 01:27:11,851 Е, тя ми каза всичко за това, за това как момчето 1428 01:27:12,143 --> 01:27:15,730 е била нелегитимна и тя роди бебето тайно 1429 01:27:16,021 --> 01:27:18,190 и му даде моминското си име. 1430 01:27:19,775 --> 01:27:21,235 След това тя му намери работа в кампуса 1431 01:27:21,527 --> 01:27:23,446 за да може да запази окото й върху него. 1432 01:27:23,696 --> 01:27:26,824 - Като е ням, той не можа да се защити. 1433 01:27:27,074 --> 01:27:29,326 - Е, не бих казал това. 1434 01:27:30,453 --> 01:27:31,746 - Междувременно в целия щат, 1435 01:27:31,996 --> 01:27:34,248 висшият персонал на Болница Cresthaven 1436 01:27:34,540 --> 01:27:38,169 е спряно в очакване криминално разследване. 1437 01:27:38,461 --> 01:27:41,380 Това е Ралф Милър, KTNN News. 1438 01:27:41,672 --> 01:27:42,840 Сега обратно към студиата. 1439 01:27:46,469 --> 01:27:47,678 (Джоан въздъхва) 1440 01:27:47,970 --> 01:27:50,806 - Вече си тръгваш, а? Нищо не те задържа тук? 1441 01:27:51,098 --> 01:27:53,225 - О, Марк, трябва да се връщам. 1442 01:27:53,517 --> 01:27:54,810 О, почти забравих пръстена на Ан. 1443 01:27:57,730 --> 01:28:00,441 (смее се) Е, изглежда сякаш просто трябва да дойдеш 1444 01:28:00,733 --> 01:28:02,026 до Ню Йорк и го вземете. 1445 01:28:02,318 --> 01:28:04,158 - Не, какво ще правя е да се върна в офиса ми 1446 01:28:04,278 --> 01:28:06,078 като професионалист вестникарче, хващай се за работа 1447 01:28:06,322 --> 01:28:08,824 на най-голямата история до удари Барингтън след 20 години. 1448 01:28:09,992 --> 01:28:11,410 Като него „аз съм“. 1449 01:28:11,702 --> 01:28:14,288 (и двамата се смеят) 1450 01:28:14,580 --> 01:28:15,580 Уау! 1451 01:28:17,249 --> 01:28:19,794 (зловеща музика) 1452 01:30:43,145 --> 01:30:45,731 (драматична музика) 1453 01:31:25,729 --> 01:31:28,691 (напрегната музика) 1454 01:32:18,741 --> 01:32:21,702 (оптимистична фънк музика)